miércoles, 8 de marzo de 2017

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER. INTERNATIONAL WOMENS DAY. Por qué se celebra hoy? Why is it celebrated today?

Día Internacional de la Mujer. International Womens Day.
Por qué se celebra hoy? Why is it celebrated today?
Español
English


En 1910, la Internacional Socialista, reunida en Copenhague, proclamó el Día de la Mujer, con carácter internacional. Fue un homenaje al movimiento en favor de los derechos de la mujer y para ayudar a conseguir el sufragio femenino universal, según recuerda la Organización de Naciones Unidas.
La propuesta fue aprobada unánimemente por la conferencia de más de 100 mujeres procedentes de 17 países, entre ellas las tres primeras mujeres elegidas para el parlamento finés. En ese momento, no se estableció una fecha fija para la celebración.

In 1910, the Socialist International, meeting in Copenhagen, proclaimed Women's Day, with an international character. It was a tribute to the movement for the rights of women and to help achieve universal suffrage, according to the United Nations Organization.

The proposal was unanimously approved by the conference of more than 100 women from 17 countries, including the first three women elected to the finnish parliament. At that time, a fixed date for the celebration was not established.




El primer Día de la Mujer se celebró un año después, el 19 de marzo de 1911, en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza. Consistió en mítines a los que asistieron más de un millón de mujeres y hombres. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, exigieron el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral.
Menos de una semana después, el 25 de marzo, más de 140 jóvenes trabajadoras, la mayoría inmigrantes italianas y judías, murieron en el trágico incendio de la fábrica Triangle en la ciudad de Nueva York. Este suceso tuvo grandes repercusiones en la legislación laboral de los Estados Unidos, y en las celebraciones posteriores del Día Internacional de la Mujer se hizo referencia a las condiciones laborales que condujeron al desastre.



Entre 1913 y 1914, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913 en el marco de los movimientos a favor de la paz que surgieron en vísperas de la primera guerra mundial.
En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con el resto de las mujeres.
En 1917, como reacción ante los 2 millones de soldados rusos muertos en la guerra, las mujeres rusas escogieron de nuevo el último domingo de febrero para declararse en huelga en demanda de "pan y paz". Los dirigentes políticos criticaron la oportunidad de la huelga, pero las mujeres la hicieron de todos modos. Cuatro días después el Zar se vio obligado a abdicar y el gobierno provisional concedió a las mujeres el derecho de voto. Ese histórico domingo fue el 23 de febrero, según el calendario juliano utilizado entonces en Rusia, o el 8 de marzo, según el calendario gregoriano utilizado en otros países.
Desde ese momento el Día Internacional de la Mujer se celebra cada 8 de marzo.

The first Women's Day was celebrated a year later, on March 19, 1911, in Germany, Austria, Denmark and Switzerland. It consisted of rallies attended by more than one million women and men. In addition to the right to vote and hold public office, they demanded the right to work, to vocational training and to non-discrimination in the workplace.
Less than a week later, on March 25, more than 140 young women workers, mostly Italian and Jewish immigrants, were killed in the tragic fire at the Triangle factory in New York City. This event had major repercussions on US labor law, and at the later celebrations of International Women's Day reference was made to the working conditions that led to the disaster.
Between 1913 and 1914, Russian women celebrated their first International Women's Day on the last Sunday of February 1913 in the framework of the pro-peace movements that emerged on the eve of the First World War.
In the rest of Europe, women held rallies around March 8 of the following year to protest the war or to stand in solidarity with the rest of the women.
In 1917, in reaction to the 2 million Russian soldiers killed in the war, Russian women again chose the last Sunday in February to strike for "bread and peace". Political leaders criticized the strike, but women did it anyway. Four days later the Tsar was forced to abdicate and the provisional government granted women the right to vote. That historic Sunday was February 23, according to the Julian calendar used then in Russia, or on March 8, according to the Gregorian calendar used in other countries.

Since that time International Women's Day is celebrated every 8 March

ONG Internacional Bullying Sin Fronteras

NGO International Bullying Whitout Borders

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Esperamos sus comentarios. Gracias. BSF