.png)
La Organización Mundial Bullying Sin Fronteras puede contar una maravillosa historia contra el bullying.
Un grupo de chicos que son alumnos de 5to. de Primaria del CEIP San Francisco de Arcos de la Frontera en la bella ciudad de Cádiz, España, han desarrollado en clase junto a su profesora: una nueva versión de la canción "La Perla" de Rosalía, en un mensaje contra el acoso escolar.
A group of boys who are 5th grade students at CEIP San Francisco in Arcos de la Frontera in the beautiful city of Cádiz, Spain, have developed in class with their teacher: a new version of the song "La Perla" by the famous artist Rosalía", in a message against bullying.
L'Organisation Mondiale Bullying Sin Fronteras (BSF) a une histoire formidable à raconter sur la lutte contre le harcèlement scolaire.
Un groupe d'élèves de CM2 de l'école CEIP San Francisco d'Arcos de la Frontera, dans la magnifique ville de Cadix, en Espagne, a créé en classe, avec leur enseignante, une nouvelle version de la chanson «La Perla» de Rosalía, afin de sensibiliser le public au harcèlement scolaire. Die Weltorganisation „Bullying Sin Fronteras/Mobbing Ohne Grenzen" hat eine bewegende Geschichte über den Kampf gegen Mobbing zu erzählen.
Eine Gruppe von Fünftklässlern der CEIP-Schule in San Francisco in Arcos de la Frontera, in der wunderschönen Stadt Cádiz, Spanien, hat gemeinsam mit ihrer Lehrerin eine neue Version von Rosalías Lied „La Perla“ erarbeitet und nutzt sie als Botschaft gegen Mobbing in der Schule.
世界反欺凌组织（Bullying Sin Fronteras/Bullying Without Borders）讲述了一个关于反欺凌的精彩故事。
在西班牙美丽的加的斯市阿尔科斯-德拉弗龙特拉，CEIP San Francisco学校的一群五年级学生在老师的指导下，在课堂上改编了罗莎莉亚的歌曲《La Perla》，以此来传递反对校园欺凌的信息。
Shìjiè fǎn qīlíng zǔzhī (BSF/Bullying Without Borders) jiǎngshùle yīgè guānyú fǎn qīlíng de jīngcǎi gùshì.
Zài xībānyá měilì de jiā de sī shì ā'ěr kēsī-dé lā fú lóng tè lā,CEIP San Francisco xuéxiào de yīqún wǔ niánjí xuéshēng zài lǎoshī de zhǐdǎo xià, zài kètáng shàng gǎibiānle luó shā lì yà de gēqǔ “La Perla”, yǐ cǐ lái chuándì fǎnduì xiàoyuán qīlíng de xìnxī.
La nueva versión musical mantiene la melodía pero la letra se centra en la lucha contra el bullying.
Rosalía
'Todos los días y en todo el mundo, los chicos y chicas nos conmueven con las cosas que hacen contra el bullying y el ciberbullying. Sería imposible seguir nuestra lucha sin ellos. ¡Felicitaciones chicos y chicas y profesora de música de Arcos de la Frontera en Cádiz! ¡Gracias por inspirarlos, Rosalía! Desde Bullying Sin Fronteras haremos todo lo posible para que el planeta los escuche'.
Dr. Javier Miglino. Experto en Derechos Humanos y Protección de la Niñez. Director Mundial de Bullying Sin Fronteras.
NOTA: alumnos del 5to. y profesora del CEIP San Francisco en Arcos de la Frontera, Cádiz: si tenéis una imagen vuestra pueden enviarla de inmediato a:
bullyingsinfronteras@gmail.com
Autorizando su difusión mundial.
Equipo Multidisciplinario Internacional. BSF
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
