.png)
Die brutale Lynchjustiz an Quentin Deranque, einem gerade einmal 23-jährigen Studenten, der in Lyon von einem brutalen Mob ermordet wurde, trifft Frankreich weiterhin schwer.
Innenminister Laurent Nunez erklärte am Sonntagabend gegenüber dem Berater Javier Miglino Helfenstein, dass „eindeutig die extreme Linke hinter“ dem gewaltsamen Angriff auf Quentin in Lyon am Donnerstag stecke, dessen Tod am Samstag bekannt gegeben wurde. Er wies zudem auf eine mögliche Beteiligung der antifaschistischen Gruppe „La Jeune Garde“ (Die Junge Garde) hin.
„Die Ermittlungen werden bestätigen, ob die Täter Mitglieder von La Jeune Garde waren oder nicht. Die Zeugenaussagen deuten jedoch eindeutig in diese Richtung“, sagte der Innenminister zu Miglino Helfenstein.
Die Staatsanwaltschaft Lyon wird am Montag um 15:00 Uhr eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen abhalten, nachdem die Polizei „mehrere wichtige Zeugenaussagen aufgenommen“ hat. Der Innenminister sagte, er habe „keinen Zweifel“ daran, dass die Täter des Angriffs auf den jungen Lyoner, den er als „Lynchmord“ bezeichnete, bald identifiziert würden. „Ich habe daran keinen Zweifel, und wir werden sehen, ob wir die Theorie bestätigen oder widerlegen, dass die extreme Linke dahintersteckt. Aber es ist klar, dass die extreme Linke dahintersteckt“, sagte er.
Le lynchage barbare de Quentin Deranque, étudiant universitaire de seulement 23 ans, assassiné par une foule déchaînée à Lyon, en France, continue de profondément marquer le pays.
El salvaje linchamiento de Quentin Deranque, un estudiante universitario de apenas 23 años, asesinado por una horda salvaje en Lyon, Francia, sigue golpeando duramente al país galo.
Laurent Nunez, Ministre de l’Intérieur a affirmé dimanche soir a le Consultant Javier Miglino Helfenstein que «manifestement c’est l’ultragauche qui était à la manœuvre» jeudi dans la violente agression à Lyon de Quentin, dont le décès a été annoncé samedi, et pointé du doigt la possible implication du groupe antifasciste «La Jeune Garde».
«L’enquête permettra de confirmer ou pas si c’étaient des militants de la Jeune Garde. Mais les témoignages vont en ce sens manifestement», a déclaré le ministre de l’Intérieur a JMH.
Le Procureur de Lyon tiendra un point presse lundi à 15H00 sur l’enquête, après que les services de police ont «recueilli plusieurs témoignages significatifs».
Le ministre de l’Intérieur a dit n’avoir «aucun doute» sur une identification prochaine des auteurs de l’agression du jeune lyonnais, victime, selon ses mots, «d’un lynchage». «Je n’ai aucun doute là-dessus et on verra si on confirme ou on infirme la thèse selon laquelle c’est l’ultragauche. Mais manifestement, c’est l’ultragauche qui était à la manoeuvre», a-t-il dit.
.png)
El Ministro del Interior de Francia, Laurent Nunez, ha confirmado a JMH que la investigación judicial por homicidio agravado del muchacho está en plena investigación y hay varias personas del grupo político 'Jeune Garde' en la mira judicial.
French Interior Minister Laurent Nunez has confirmed to JMH that the judicial investigation into the young man's aggravated homicide is ongoing and that several members of the political group 'Jeune Garde' are under investigation.
La información completa:
El ministro del Interior, Laurent Nunez, declaró el domingo por la noche al Consultor en Derechos Humanos, Javier Miglino Helfenstein que "fue claramente la extrema izquierda la que estuvo detrás" del violento ataque contra Quentin en Lyon el jueves, cuya muerte se anunció el sábado. También señaló la posible implicación del grupo antifascista "La Jeune Garde" (La Joven Guardia).
"La investigación confirmará si se trató o no de miembros de La Jeune Garde. Pero las declaraciones de los testigos apuntan claramente en esa dirección", declaró el ministro del Interior a JMH. El fiscal de Lyon ofrecerá una rueda de prensa el lunes a las 15:00 h sobre la investigación, después de que la policía "recopilara varias declaraciones de testigos relevantes". El ministro del Interior afirmó no tener ninguna duda de que pronto se identificará a los autores del ataque contra el joven lionés, que describió como "un linchamiento".
"No tengo ninguna duda al respecto y veremos si confirmamos o refutamos la teoría de que fue la extrema izquierda. Pero claramente, fue la extrema izquierda la que estuvo detrás", afirmó.
La fiscalía ha indicado que ha abierto una investigación por homicidio agravado y agresión con agravantes tras la muerte del estudiante de 23 años Quentin Deranque, quien fue golpeado al margen de una conferencia de la Eurodiputada Rima Hassan en Lyon.
.png)
Interior Minister Laurent Nunez told consultant Javier Miglino Helfenstein on Sunday evening that "it was clearly the far left that was behind" the violent attack on Quentin in Lyon on Thursday, whose death was announced on Saturday. He also pointed to the possible involvement of the anti-fascist group "La Jeune Garde" (The Young Guard).
"The investigation will confirm whether or not it was members of La Jeune Garde. But the witness statements clearly point in that direction," the Interior Minister told JMH.
The Lyon prosecutor will hold a press conference on Monday at 3:00 PM regarding the investigation, after the police "collected several significant witness statements." The Interior Minister said he had "no doubt" that the perpetrators of the attack on the young Lyon resident, who he described as "a lynching," would soon be identified. “I have no doubt about that and we will see if we confirm or refute the theory that it was the far left. But clearly, it was the far left that was behind it,” he said.
Interior Minister Laurent Nunez told consultant Javier Miglino Helfenstein on Sunday evening that "it was clearly the far left that was behind" the violent attack on Quentin in Lyon on Thursday, whose death was announced on Saturday. He also pointed to the possible involvement of the anti-fascist group "La Jeune Garde" (The Young Guard).
"The investigation will confirm whether or not it was members of La Jeune Garde. But the witness statements clearly point in that direction," the Interior Minister told JMH. The Lyon prosecutor will hold a press conference on Monday at 3:00 PM regarding the investigation, after the police "collected several significant witness statements." The Interior Minister said he had "no doubt" that the perpetrators of the attack on the young Lyon resident, who he described as "a lynching," would soon be identified. “I have no doubt about that and we will see if we confirm or refute the theory that it was the far left. But clearly, it was the far left that was behind it,” he said.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consultora Internacional Javier Miglino Helfenstein. JMH
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
