The International Consortium of Journalists JMH, along with the World Organization Bullying Without Borders, confirms that a 17-year-old boy shot himself during recess at a school in Posadas, Misiones (about 1,100 kilometers from Buenos Aires) and is hospitalized in serious condition.
According to the testimony of other students who witnessed the violent scene, the boy was handling a gun when it suddenly discharged.
The terrible incident occurred on Monday, March 2, at the UNESCO Provincial Technical Education School No. 1 in Misiones.
Police authorities confirmed to BSF that the weapon, a .22 caliber revolver, belonged to the student's grandmother.
The teenager is hospitalized at the Ramón Madariaga Teaching and General Hospital in Posadas, Misiones.
The minor was admitted to the health center in critical condition with hypovolemic shock due to blood loss.
The latest medical report details that the student has a pneumothorax. He is currently hospitalized in serious but stable condition.
Given the magnitude of the case, the Misiones Suicide Prevention Directorate intervened immediately.
School authorities confirmed that there will be no classes this Tuesday. The Ministry of Education and the Psychopedagogical Office reported that they will offer emotional support workshops for the students and teachers who witnessed the incident.
Classmates of the boy who attempted suicide told BSF that he suffered bullying at Technical Education School No. 1, UNESCO, where he was a secondary school student.
Assistance: Free telephone hotline for people in crisis or at risk of suicide: 135.
Or 011-5275-1135. 24 hours.
Reproduction permitted with attribution.
World Organization Bullying Without Borders
El Consorcio Internacional de Periodistas JMH junto a la Organización Mundial Bullying Sin Fronteras confirman que un joven de 17 años se disparó en pleno recreo en una escuela de Posadas, Misiones (a unos 1.100 kilómetros de Buenos Aires) y está internado en grave estado.
De acuerdo al testimonio del resto de los alumnos que presenciaron la violenta escena, el chico manipulaba un arma cuando repentinamente se disparó.
El terrible hecho ocurrió el lunes 2 de marzo en la Escuela Provincial de Educación Técnica N° 1 UNESCO de Misiones.
Autoridades policiales confirmaron a BSF que el arma, un revólver calibre 22, pertenecía a la abuela el alumno.
El adolescente se encuentra internado en el Hospital Escuela y de Agudos Ramón Madariaga de Posadas, Misiones.
El menor ingresó de urgencia al centro de salud con un cuadro de shock hipovolémico a raíz de la pérdida de sangre.
El último parte médico detalla que el alumno presenta un neumotórax. Actualmente, permanece internado en grave estado, pero estable.
Ante la magnitud del caso, la Dirección de Prevención del Suicidio de Misiones tomó intervención inmediata.
Las autoridades del colegio confirmaron que no habrá clases este martes. Desde el Ministerio de Educación y del Gabinete Psicopedagógico informaron que brindarán talleres de contención emocional para los alumnos y docentes que presenciaron el incidente.
Compañeros del chico que se disparó, confiaron a BSF que padecía episodios de bullying en la Escuela de Educación Técnica Nro. 1, UNESCO, donde cursaba estudios secundarios.
Líneas de ayuda y centros de atención
Asistencia: telefónica gratuita a personas en crisis o con riesgo de suicidio 135.
O bien 011-5275-1135. 24 horas.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Le Consortium International des Journalistes (JMH), en collaboration avec l'Organisation Mondiale Harcèlement Sans Frontières confirme qu'un adolescent de 17 ans s'est tiré une balle dans la tête pendant la récréation dans un lycée de Posadas, dans la province de Misiones (à environ 1 100 kilomètres de Buenos Aires). Il est hospitalisé dans un état grave.
Selon les témoignages d'autres élèves témoins de la scène, l'adolescent manipulait une arme à feu lorsque le coup est parti.
Ce terrible incident s'est produit le lundi 2 mars au Lycée technique provincial UNESCO n° 1 de Misiones.
Les autorités policières ont confirmé à l'agence de presse BSF que l'arme, un revolver de calibre .22, appartenait à la grand-mère de l'élève.
L'adolescent est hospitalisé à l'hôpital universitaire Ramón Madariaga de Posadas, dans la province de Misiones.
Il a été admis dans un état critique, en état de choc hypovolémique dû à une importante perte de sang.
Le dernier bilan médical révèle qu'il souffre d'un pneumothorax. Son état est grave mais stable.
Compte tenu de la gravité de l'affaire, la Direction de la prévention du suicide de Misiones est intervenue immédiatement.
Les autorités scolaires ont confirmé qu'il n'y aurait pas cours ce mardi. Le ministère de l'Éducation et le Bureau psychopédagogique ont indiqué qu'ils proposeraient des ateliers de soutien psychologique aux élèves et aux enseignants témoins de l'incident.
Des camarades de classe du garçon ayant tenté de se suicider ont confié à BSF qu'il était victime de harcèlement scolaire au lycée technique n° 1 UNESCO, où il était scolarisé.
Lignes d'Aide : Ligne d'écoute téléphonique gratuite pour les personnes en situation de crise ou à risque de suicide : 135.
Ou 011-5275-1135. 24h/24.
Reproduction autorisée avec mention de la source.
Organisation Mondiale Harcèlement Sans Frontières
Das Internationale Journalistenkonsortium JMH bestätigt zusammen mit der Weltorganisation „Mobbing ohne Grenzen“, dass sich ein 17-jähriger Junge in der Pause einer Schule in Posadas, Misiones (etwa 1.100 Kilometer von Buenos Aires entfernt), selbst angeschossen hat und sich in ernstem Zustand im Krankenhaus befindet.
Laut Zeugenaussagen anderer Schüler, die den Vorfall beobachtet haben, hantierte der Junge mit einer Waffe, als sich plötzlich ein Schuss löste.
Der schreckliche Vorfall ereignete sich am Montag, dem 2. März, an der UNESCO-Provinzschule Nr. 1 für technische Bildung in Misiones.
Die Polizei bestätigte gegenüber der BSF, dass die Waffe, ein Revolver Kaliber .22, der Großmutter des Schülers gehörte.
Der Jugendliche wird im Ramón-Madariaga-Lehr- und Allgemeinkrankenhaus in Posadas, Misiones, behandelt. Er wurde aufgrund des hohen Blutverlusts mit einem hypovolämischen Schock in kritischem Zustand eingeliefert.
Der letzte medizinische Bericht bestätigt einen Pneumothorax. Er befindet sich derzeit in einem Krankenhaus und sein Zustand ist ernst, aber stabil.
Angesichts der Schwere des Falls schaltete sich die Direktion für Suizidprävention Misiones umgehend ein.
Maßnahmen der lokalen Behörden: Die Schulleitung bestätigte, dass am kommenden Dienstag kein Unterricht stattfindet. Das Bildungsministerium und das Psychopädagogische Amt kündigten an, Workshops zur emotionalen Unterstützung für die Schüler und Lehrer anzubieten, die den Vorfall miterlebt haben.
Mitschüler des Jungen, der einen Suizidversuch unternommen hatte, berichteten der BSF, dass er an der Technischen Schule Nr. 1 der UNESCO, die er als Schüler besuchte, gemobbt wurde.
Hilfetelefone und Beratungsstellen: Kostenlose Telefon-Hotline für Menschen in Krisensituationen oder mit Suizidgefahr: 135.
Oder 011-5275-1135. 24 Stunden erreichbar.
Vervielfältigung mit Quellenangabe gestattet.
Weltorganisation „Mobbing ohne Grenzen“.
