MALÉ. MALDIVAS. Mayo 15. Consorcio Internacional de Periodistas JMH
En conversaciones con los lugareños de Malé, hemos podido saber que los accidentes de buceo en las cavernas de Atolones como Vaavu, Ari Sur (Maaya Thila), y Malé Norte en las Islas Maldivas son habituales aunque no graves. In conversations with locals in Malé, we learned that diving accidents in the caves of atolls like Vaavu, South Ari (Maaya Thila), and North Malé in the Maldives are common, though not usually serious.
Estas formaciones geológicas de origen coralino situadas principalmente en los bordes de los atolones y famosas por su biodiversidad, son un verdadero riesgo técnico.
Peligros de las cuevas oceánicas de Maldivas:
1 - profundidad. En general más de 50 metros. La cueva donde perecieron los cinco italianos estaba a 60 metros.
2 - fuertes corrientes. Las corrientes submarinas son caóticas, pueden golpear con fuerza adelante y de pronto cambiar completamente de dirección. De ese modo no solo es sencillo perderse sino que evitar golpearse contra las paredes de las galerías o evitar daños en el equipo de oxígeno, son un verdadero reto.
3 - estrechas galerías. Las galerías son espectaculares, amplias por momentos pero terriblemente estrechas más adelante o más atrás. La falta de luz es total y por eso las lámparas que acompañan a la expedición deben funcionar todo el tiempo. Un simple apagón traerá pánico. Un apagón prolongado, por daño o por falla del equipo, puede ser mortal.
Morir en tres minutos:
En contextos de emergencia, se suele citar la "Regla de los tres", que establece los límites críticos del cuerpo humano. Bajo el agua o en situaciones de ahogamiento, 3 minutos es el tiempo promedio que una persona puede sobrevivir sin oxígeno antes de sufrir daño cerebral irreversible o la muerte.
1 - pánico: en el mar, un contratiempo reduce a instantes la tranquilidad, antes de entrar en pánico.
2- fatiga: el mar es un poderoso aspirador de fuerza, en apenas tres minutos pueden hacerse esfuerzos que lleven al colapso.
3 - tragar agua: el veneno del mar es su agua salada, tragarla puede ser el detonante de una situación desesperada.
Ampliaremos
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
MALÉ, MALDIVES, May 15. JMH International Consortium of Journalists
In conversations with locals in Malé, we learned that diving accidents in the caves of atolls like Vaavu, South Ari (Maaya Thila), and North Malé in the Maldives are common, though not usually serious. These geological formations of coral origin, located mainly on the edges of the atolls and famous for their biodiversity, present a real technical risk.
Dangers of Maldivian ocean caves:
1 - Depth. Generally more than 50 meters. The cave where the five Italians perished was at 60 meters.
2 - Strong currents. Underwater currents are chaotic; they can strike forcefully ahead and suddenly change direction completely. This makes it easy not only to get lost but also to avoid hitting the walls of the galleries or damaging oxygen equipment.
3 - Narrow galleries. The galleries are spectacular, wide at times but terribly narrow further on or further back. The lack of light is total, which is why the lamps accompanying the expedition must be on at all times. A simple blackout will cause panic. A prolonged blackout, due to damage or equipment failure, can be fatal.
Dying in three minutes:
In emergency situations, the "Rule of Three" is often cited, establishing the critical limits of the human body. Underwater or in drowning situations, 3 minutes is the average time a person can survive without oxygen before suffering irreversible brain damage or death.
1 - Panic: At sea, a setback reduces tranquility to a matter of moments before panic sets in.
2 - Fatigue: The sea is a powerful drain on energy; in just three minutes, efforts can lead to collapse.
3 - Swallowing water: The poison of the sea is its salt water; swallowing it can trigger a desperate situation. We will expand.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
MALDIVAS. Mayo 15. Consorcio Internacional de Periodistas JMH
INFORMES ANTERIORES:
Las hipótesis que manejan las autoridades son las siguientes:
The hypotheses being considered by authorities are as follows:
desorientación: el grupo puede haber ingresado en una caverna y lejos de encontrar la salida, se adentraron más y más.
pánico: debido a que la salida no aparece, en pocos segundos se desata el pánico.
mezcla de gases: no se descarta un accidente en los tubos de oxígeno de los buceadores.
toxicidad por oxígeno: en un momento de pánico el organismo pide una gran cantidad de aire para respirar en lo que se conoce como hiperventilación. Hacerlo con oxígeno, bombeado desde tubos y unos 60 metros de profundidad, puede desencadenar un colapso.
The hypotheses being considered by authorities are as follows:
Disorientation: The group may have entered a cavern and, instead of finding the exit, ventured deeper and deeper.
Panic: Because the exit was nowhere to be seen, panic erupted within seconds.
Gas mixture: An accident involving the divers' oxygen cylinders is not being ruled out.
Oxygen toxicity: In a moment of panic, the body demands a large amount of air to breathe, a phenomenon known as hyperventilation. Doing so with oxygen pumped from cylinders at a depth of approximately 60 meters can trigger collapse.
La policía de Maldivas manifestó al Consorcio Internacional de Periodistas JMH, presente en el lugar, que mantiene abiertas varias líneas de investigación. Una de ellas apunta a que el mal tiempo redujo la visibilidad dentro de la cueva, provocando que el grupo se desorientara y agotara el aire mientras intentaba encontrar la salida. Según medios italianos, el hecho de que ninguno lograra ascender refuerza esta posibilidad.
Las autoridades de Maldivas confirmaron al Consorcio JMH que los cinco buceadores italianos que murieron durante una inmersión en el atolón de Vaavu son: Maldives authorities confirmed to the JMH Consortium that the five Italian divers who died during a dive in the Vaavu Atoll are: Monica Montefalcone, de 51 años, bióloga marina, divulgadora televisiva y profesora en la Universidad de Génova, su hija, Giorgia Sommacal, de 20 años, Muriel Oddenino, también profesora de la Universidad de Génova; Gianluca Benedetti, instructor de buceo y capitán de embarcación; y Federico Gualtieri, estudiante.
¿Cómo ocurrió la tragedia?
El grupo había embarcado en el yate Duke of York, una embarcación de vida a bordo destinada a turistas especializados en buceo. La desaparición se produjo cerca de Alimatha, un área conocida por sus cavernas y desniveles pronunciados. Tras el aviso, la Guardia Costera desplegó embarcaciones rápidas y aeronaves para iniciar la búsqueda.
Uno de los cuerpos fue hallado dentro de una cueva a unos 60 metros de profundidad. Las autoridades creen que los otros cuatro se encuentran en la misma cavidad, lo que apunta a un incidente simultáneo que impidió a cualquiera de ellos regresar a la superficie.
Ampliaremos
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
MALDIVES. May 15. JMH International Consortium of Journalists
Maldives authorities confirmed to the JMH Consortium that the five Italian divers who died during a dive in the Vaavu Atoll are: Monica Montefalcone, 51, a marine biologist, television presenter, and professor at the University of Genoa; her daughter, Giorgia Sommacal, 20; Muriel Oddenino, also a professor at the University of Genoa; Gianluca Benedetti, a diving instructor and boat captain; and Federico Gualtieri, a student.
How did the tragedy occur?
The group had boarded the Duke of York yacht, a liveaboard vessel designed for tourists specializing in diving. The disappearance occurred near Alimatha, an area known for its caverns and steep drop-offs. After the alert, the Coast Guard deployed fast boats and aircraft to begin the search.
One of the bodies was found inside a cave at a depth of approximately 60 meters. Authorities believe the other four are in the same cavity, suggesting a simultaneous incident that prevented any of them from returning to the surface.
What are the hypotheses surrounding the tragedy?
Maldivian police told the JMH International Consortium of Journalists, present at the scene, that they are pursuing several lines of investigation. One suggests that bad weather reduced visibility inside the cave, causing the group to become disoriented and run out of air while trying to find their way out. According to Italian media, the fact that none of them managed to ascend reinforces this possibility.
More to follow.
Reproduction permitted with attribution.
JMH International Consortium of Journalists
