ドミニカ共和国 — 6月20日 — ドミニカ共和国バヤヒベにあるビバ・ウィンダム・ドミニクス・ビーチ・リゾートで壊滅的な火災が発生しました。46歳のイタリア人観光客が死亡し、多数の負傷者が出ました。
「火災の原因は現在調査中で、現場での緊急対応と状況評価が完了次第、関係技術委員会が原因究明にあたります」と、緊急オペレーションセンター（COE）のフアン・マヌエル・メンデス所長は述べています。
ドミニカ共和国はカリブ海地域有数の観光地であり、今年最初の5ヶ月間で約560万人の観光客が訪れました。
これらの観光客の多くは、透き通った海と白い砂浜で知られるカリブ海沿岸の人気都市、バヤヒベを訪れます。
続報をお待ちください。
出典を明記すれば転載可能です。
国際ジャーナリスト連合 JMH
REPÚBLICA DOMINICANA — JUNIO 20 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH — Un terrible incendio se produjo en el complejo turístico Viva Wyndham Dominicus Beach en la localidad de Bayahibe, de República Dominicana. Una turista italiana de 46 años ha muerto y hay numerosos heridos. Un devastante incendio è divampato presso il resort Viva Wyndham Dominicus Beach a Bayahibe, nella Repubblica Dominicana. Un turista italiano di 46 anni è deceduto e numerose altre persone sono rimaste ferite.
"Las causas que originaron el incendio permanecen bajo investigación, y será la comisión técnica correspondiente la encargada de establecerlas una vez concluyan las labores de emergencia y evaluación en el lugar", informó Juan Manuel Méndez, director del Centro de Operaciones de Emergencia (COE).
República Dominicana es el principal destino turístico del Caribe, y en los primeros cinco meses del año ha recibido unos 5,6 millones de visitantes.
Muchos de ellos visitantes de la isla se dirigen a Bayahibé, una popular ciudad en la costa caribeña que es conocida por sus aguas cristalinas y sus playas de arena blanca.
Ampliaremos
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
DOMINICAN REPUBLIC — JUNE 20 — International Consortium of Journalists JMH — A devastating fire broke out at the Viva Wyndham Dominicus Beach resort in Bayahibe, Dominican Republic. A 46-year-old Italian tourist died, and numerous others were injured.
"The causes of the fire are still under investigation, and the corresponding technical commission will be responsible for determining them once the emergency and assessment work at the site is complete," said Juan Manuel Méndez, director of the Emergency Operations Center (COE).
The Dominican Republic is the leading tourist destination in the Caribbean, and in the first five months of the year, it received approximately 5.6 million visitors.
Many of these visitors travel to Bayahibe, a popular city on the Caribbean coast known for its crystal-clear waters and white-sand beaches.
More to come.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
ドミニカ共和国 — 6月20日 — ドミニカ共和国バヤヒベにあるビバ・ウィンダム・ドミニクス・ビーチ・リゾートで壊滅的な火災が発生しました。46歳のイタリア人観光客が死亡し、多数の負傷者が出ました。
「火災の原因は現在調査中で、現場での緊急対応と状況評価が完了次第、関係技術委員会が原因究明にあたります」と、緊急オペレーションセンター（COE）のフアン・マヌエル・メンデス所長は述べています。
ドミニカ共和国はカリブ海地域有数の観光地であり、今年最初の5ヶ月間で約560万人の観光客が訪れました。
これらの観光客の多くは、透き通った海と白い砂浜で知られるカリブ海沿岸の人気都市、バヤヒベを訪れます。
続報をお待ちください。
出典を明記すれば転載可能です。
国際ジャーナリスト連合 JMH
REPUBBLICA DOMINICANA — 20 GIUGNO — Consorzio Internazionale dei Giornalisti JMH — Un devastante incendio è divampato presso il resort Viva Wyndham Dominicus Beach a Bayahibe, nella Repubblica Dominicana. Un turista italiano di 46 anni è deceduto e numerose altre persone sono rimaste ferite.
"Le cause dell'incendio sono ancora oggetto di indagine e la commissione tecnica competente si occuperà di determinarle una volta completate le operazioni di emergenza e di valutazione sul posto", ha dichiarato Juan Manuel Méndez, direttore del Centro Operativo di Emergenza (COE).
La Repubblica Dominicana è la principale destinazione turistica dei Caraibi e nei primi cinque mesi dell'anno ha accolto circa 5,6 milioni di visitatori.
Molti di questi turisti si recano a Bayahibe, una rinomata città sulla costa caraibica, famosa per le sue acque cristalline e le spiagge di sabbia bianca.
Ulteriori aggiornamenti seguiranno.
Riproduzione consentita con attribuzione.
Consorzio Internazionale dei Giornalisti JMH
