NEW YORK — JUNE 16 — International Consortium of Journalists JMH — A JMH investigation found that notorious pedophile Jeffrey Epstein made several nooses at the Metropolitan Correctional Center in New York — after asking a fellow inmate how to make one — before taking his own life.
Inmates, prison staff, and others were interviewed for the investigation, with Absolute Anonymity.
Epstein's notes:
Epstein wrote several notes that appeared to indicate his plans to end his life. In one of them, he wrote: "It is a pleasure to be able to choose the moment to say goodbye."
On August 10, 2019, Epstein was found hanged with a cloth rope tied to a bunk bed frame. He was pronounced dead at a nearby hospital.
Epstein was awaiting trial on federal sex trafficking charges when he died.
United States: If you or someone you know is going through a difficult time or crisis, help is available. Call or text 988.
Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH
NUEVA YORK — JUNIO 16 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH — Una investigación de JMH comprobó que el pedófilo más conocido del mundo, Jeffrey Epstein, fabricó varias sogas en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York —tras preguntar cómo hacer una a uno de sus compañeros de prisión — antes de quitarse la vida. A JMH investigation found that notorious pedophile Jeffrey Epstein made several nooses at the Metropolitan Correctional Center in New York — after asking a fellow inmate how to make one — before taking his own life.
Para la investigación fueron entrevistados reclusos, empleados penitenciarios y otros, con Absoluta Reserva de Identidad.
Las notas de Epstein:
Epstein escribió varias notas que parecían indicar sus planes de quitarse la vida. En una de ellas, dejó escrito: "Es un placer poder elegir el momento de decir adiós".
El 10 de agosto de 2019, Epstein fue encontrado ahorcado con una soga de tela atada al marco de una litera. Fue declarado muerto en un hospital cercano.
Epstein estaba a la espera de juicio por cargos federales de tráfico sexual cuando falleció.
Estados Unidos: si usted o alguien que conoce está pasando por dificultades o una crisis, hay ayuda disponible. Llame o envíe un mensaje de texto al 988.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
ニューヨーク発 ― 6月16日 ― 国際ジャーナリスト連合（ICJ）JMH ― JMHの調査により、悪名高き小児性愛者ジェフリー・エプスタインが、ニューヨークのメトロポリタン矯正センターで、同房の受刑者に作り方を尋ねた後、複数の絞首縄を自作し、その後自殺したことが明らかになった。
調査では、受刑者、刑務所職員、その他関係者への聞き取り調査が行われたが、いずれも完全な匿名性が保証された。
エプスタインのメモ：
エプスタインは、自殺を示唆すると思われる複数のメモを残していた。そのうちの一つには、「別れを告げる時を自分で選べるのは、喜びだ」と書かれていた。
2019年8月10日、エプスタインは二段ベッドのフレームに布製のロープを結び、首を吊っているのが発見された。近くの病院で死亡が確認された。
エプスタインは、死亡当時、連邦性的人身売買容疑で裁判を待っている状態だった。
米国：もしあなた自身、またはあなたの知人が困難な状況や危機に直面している場合は、支援を受けることができます。 988番に電話またはテキストメッセージを送信してください。
出典を明記すれば複製は許可されます。
国際ジャーナリスト連合 JMH
