VALENCIA — JUNIO 19 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras — En Valencia hay una enorme preocupación por un acto de locura total. Dos alumnos de 13 y 14 años han sido detenidos este viernes tras irrumpir armados con un machete de 40 centímetros de largo y el otro con un bate de béisbol en el )Instituto Público IES Escultor Francesc Badia de Foios (Valencia) In Valencia, there is enormous concern over an act of utter madness. Two students, aged 13 and 14, were arrested this Friday after bursting into the IES Escultor Francesc Badia Public High School in Foios (Valencia).
Los agresores hirieron a una compañera. Según confirmaron fuentes de la Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana a Bullying Sin Fronteras; los profesores del instituto llamaron a la Guardia Civil y evitaron una masacre.
¿Qué ocurrió en Foios?
Dos alumnos de 14 y 13 años, llegaron este viernes por la mañana, tal como decíamos con un machete un bate de béisbol y agredieron a una chica, compañera de ellos en el IES Escultor Francesc Badia de Foios (Valencia).
Los atacantes, residentes de Albalat dels Sorells, han accedido al instituto con un machete de 40 cm y un bate de béisbol y le han provocado lesiones leves en el cuello a una niña menor de 13 años.
El profesorado ha avisado de lo ocurrido a la Guardia Civil, que se ha personado en el centro. Los agentes han detenido al menor de 14 años y han puesto a disposición de sus padres al otro, dado que es inimputable.
Las armas, que portaban en una mochila, han sido incautadas por la policía.
El alcalde del municipio, Sergio Ruiz, ha informado que el centro ha emitido un comunicado a las familias en el que informaba de un incidente que ha requerido de la intervención de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y que la situación ya estaba controlada.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
VALENCIA — JUNE 19 — World Organization Bullying Without Borders — In Valencia, there is enormous concern over an act of utter madness. Two students, aged 13 and 14, were arrested this Friday after bursting into the IES Escultor Francesc Badia Public High School in Foios (Valencia), one armed with a 40-centimeter-long machete and the other with a baseball bat, and injuring a female classmate. According to sources from the Valencian Regional Government's Department of Education, as confirmed to Bullying Without Borders, the school's teachers called the Civil Guard and prevented a massacre.
What happened in Foios?
Two students, aged 14 and 13, arrived this Friday morning, as mentioned, armed with a machete and a baseball bat, and attacked a female classmate at the IES Escultor Francesc Badia High School in Foios (Valencia).
The attackers, residents of Albalat dels Sorells, entered the school armed with a 40 cm machete and a baseball bat, causing minor neck injuries to a girl under 13 years old.
The teachers alerted the Civil Guard, who arrived at the school. Officers arrested the 14-year-old and released the other, who is below the age of criminal responsibility, to his parents.
The weapons, which they were carrying in a backpack, were confiscated by the police.
The mayor of the town, Sergio Ruiz, reported that the school issued a statement to families informing them of an incident that required the intervention of the Security Forces and that the situation was now under control.
Reproduction permitted with attribution.
World Organization Bullying Without Borders
バレンシア発 ― 6月19日 ― 世界いじめ撲滅機構（Bullying Without Borders） ― バレンシアでは、常軌を逸した行為に対し、大きな懸念が広がっている。13歳と14歳の生徒2人が、フォイオス（バレンシア州）にあるIES Escultor Francesc Badia公立高校に押し入り、女子生徒1人に怪我を負わせたとして、今週金曜日に逮捕された。1人は長さ40センチのマチェット（山刀）、もう1人は野球バットを所持していた。バレンシア州教育省の情報筋がBullying Without Bordersに確認したところによると、学校の教師らが治安警備隊に通報し、虐殺を未然に防いだという。
フォイオスで何が起きたのか？
前述の通り、14歳と13歳の生徒2人が、マチェットと野球バットを所持して今週金曜日の朝、フォイオス（バレンシア州）にあるIES Escultor Francesc Badia高校に現れ、女子生徒1人を襲撃した。
アルバラット・デルス・ソレルス在住の襲撃犯らは、40センチのマチェットと野球バットで武装して学校に侵入し、13歳未満の少女に軽傷を負わせた。
教師らは治安警備隊に通報し、隊員らが学校に駆けつけた。隊員らは14歳の少年を逮捕し、刑事責任年齢に満たないもう一人の少年は両親に引き渡した。
リュックサックに入れていた凶器は警察によって押収された。
セルヒオ・ルイス市長は、学校が保護者に対し、治安部隊の介入を必要とする事件が発生したこと、そして状況は現在収束していることを伝える声明を発表したと述べた。
出典を明記すれば転載可。世界いじめ撲滅機構
