STADE, ALEMANIA — 28 DE JUNIO — Consorcio Internacional de Periodistas JMH — Un tiroteo ocurrido en la ciudad de Stade, en el norte de Alemania, dejó al menos cinco personas fallecidas y varios heridos, según confirmó la Policía local al Consorcio Internacional de Periodistas JMH. A shooting in the northern German city of Stade has left at least five people dead and several others injured, local police confirmed to the JMH International Journalists Consortium.
Las autoridades informaron que los dos principales sospechosos fueron detenidos, incluido el presunto autor de los disparos. La investigación continúa para determinar las circunstancias y el móvil del ataque.
Stade, ubicada a unos 45 kilómetros al oeste de Hamburgo, es una ciudad histórica de aproximadamente 50.000 habitantes, donde hechos de esta naturaleza son extremadamente poco frecuentes.
"Nunca hay tiroteos por aquí"
Hanna, de 34 años y residente de la zona, expresó al Consorcio JMH su conmoción:
"Nunca hay tiroteos por aquí. Es una verdadera locura. Hay una escuela y una guardería muy cerca. Podría haber sido mucho peor. Estamos muy tristes. Es un lugar pequeño y todos conocemos a alguna de las víctimas o a sus familias."
Armas de fuego en Alemania
De acuerdo con cifras oficiales del Gobierno alemán, alrededor de 929.000 personas poseen legalmente más de tres millones de armas de fuego en un país de aproximadamente 83 millones de habitantes.
🕊️ Las autoridades continúan trabajando en la identificación de las víctimas y en el esclarecimiento de los hechos.
Permitida la reproducción citando la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
STADE, GERMANY — JUNE 28 — JMH International Journalists Consortium — A shooting in the northern German city of Stade has left at least five people dead and several others injured, local police confirmed to the JMH International Journalists Consortium.
Authorities reported that the two main suspects have been detained, including the alleged gunman. The investigation is ongoing to determine the circumstances and motive behind the attack.
Stade, located approximately 45 kilometers west of Hamburg, is a historic city of about 50,000 residents where incidents of this nature are extremely rare.
"There are never shootings around here"
Hanna, a 34-year-old local resident, expressed her shock to the JMH Consortium:
"There are never shootings around here. It’s absolute madness. There is a school and a daycare center very close by. It could have been much worse. We are deeply saddened. It’s a small place, and we all know some of the victims or their families."
Firearms in Germany:
According to official German government figures, approximately 929,000 people legally own more than three million firearms in a country of roughly 83 million inhabitants.
🕊️ Authorities are continuing their work to identify the victims and clarify the facts of the incident.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Journalists Consortium
德国施塔德（Stade）——6月28日——JMH国际记者联盟
当地警方证实，德国北部城市施塔德发生一起枪击事件，造成至少5人死亡，另有多人受伤。
当局通报称，两名主要嫌疑人已被拘留，其中包括涉嫌开枪的枪手。目前，调查工作正在进行中，以查明袭击发生的具体情况及动机。
施塔德位于汉堡以西约45公里处，是一座拥有约5万居民的历史名城，此类事件在该地极为罕见。
“这一带从未发生过枪击事件”
34岁的当地居民汉娜（Hanna）向JMH国际记者联盟表达了她的震惊之情：
“这一带从未发生过枪击事件。这简直太疯狂了。附近就有一所学校和一家托儿所，后果本可能更严重。我们深感悲痛。这里是个小地方，我们当中不少人都认识受害者或其家属。”
德国的枪支状况
根据德国政府的官方数据，在这个拥有约8300万人口的国家，约有92.9万人合法持有超过300万支枪支。
🕊️ 当局正继续开展工作，以确认受害者身份并查明事件真相。
如转载请注明出处。
JMH国际记者联盟
