マドリード、7月18日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
マドリード市シウダー・リネアル地区で発生したなたによる襲撃事件で、23歳のスペイン人男性が死亡し、17歳のペルー人少年と17歳のコロンビア人少年の2人が重傷を負った。3人は死亡した男性の自宅入口に到着した際に襲撃された。
事件は18日午前0時過ぎ、エルフォ通りの公園付近にある飲食店街近くで発生した。複数の若者がなたを使用した乱闘を繰り広げたとみられ、警察が事件の経緯を調べている。
警察の捜査
州情報旅団の関係者はJMH国際ジャーナリスト・コンソーシアムに対し、事件の全容解明と容疑者の特定に向けた捜査を継続していると明らかにした。
捜査当局は証拠や目撃証言の収集を進め、乱闘の発端や関係者の関与について調べている。現時点では、ラテン系ギャン
グによる新たな抗争である可能性が高いとみられている。
出典を明記すれば転載可。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
MADRID, 18 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Un joven español de 23 años murió y otros dos adolescentes de 17 años, de nacionalidad peruana y colombiana, resultaron gravemente heridos tras un ataque con machetes ocurrido en el distrito de Ciudad Lineal, en Madrid, cuando llegaban al portal de la vivienda de la víctima fatal.
A 23-year-old Spanish man was killed and two 17-year-old teenagers, one Peruvian and one Colombian, were seriously injured in a machete attack in Madrid's Ciudad Lineal district as they were arriving at the entrance of the victim's residential building.
La investigación policial
Fuentes vinculadas a la Brigada Provincial de Información confirmaron al Consorcio Internacional de Periodistas JMH que las investigaciones continúan para esclarecer lo ocurrido e identificar a los responsables.
Los investigadores siguen recopilando pruebas y testimonios con el objetivo de determinar el origen del enfrentamiento y el grado de participación de los implicados. Las primeras hipótesis apuntan a un nuevo episodio relacionado con bandas latinas.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
MADRID, July 18 — JMH International Consortium of Journalists
A 23-year-old Spanish man was killed and two 17-year-old teenagers, one Peruvian and one Colombian, were seriously injured in a machete attack in Madrid's Ciudad Lineal district as they were arriving at the entrance of the victim's residential building.
The incident occurred shortly after midnight near a park on Elfo Street, next to a bar district, where several young men became involved in a violent confrontation using machetes. Police are investigating the circumstances surrounding the attack.
Police investigation
Sources linked to the Provincial Information Brigade confirmed to the JMH International Consortium of Journalists that investigators are working to clarify the circumstances of the incident and identify those responsible.
Police continue to gather evidence and witness statements to determine the origin of the confrontation and the involvement of those implicated. Initial findings point to another episode linked to Latin gangs.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Consortium of Journalists
