ニューヨーク — 7月2日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
ロシアは木曜早朝、ドローンを伴う弾道ミサイルの集中攻撃をキーウ（キエフ）に対して行いました。この攻撃により火災が発生し、集合住宅が破壊されたほか、少なくとも17人が死亡、90人が負傷したと、同市のヴィタリ・クリチコ市長がJMH国際ジャーナリスト・コンソーシアムに明らかにしました。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、攻撃の数時間前にダブリンから、ロシア側が「大規模な攻撃」を準備していると警告を発し、アイルランドへの訪問を切り上げてウクライナへ戻っていました。
ウクライナ空軍は、弾道ミサイルが首都に向かって飛来していることを受け、着弾前に警報を発令していました。
現場では消防隊員らが活動を続けており、攻撃によって集合住宅や医療施設が被害を受けています。
米国のシンクタンクである戦略国際問題研究所（CSIS）が水曜日に発表した調査によると、4年以上に及ぶロシアによるウクライナ侵攻での軍の死傷者は200万人を超えており、その損失の大半をロシア軍が被っています。
出典を明記することを条件に転載を許可します。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
NUEVA YORK — JULIO 2 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Rusia lanzó una oleada de misiles balísticos, acompañados por drones, contra Kiev en la madrugada de este jueves y provocó incendios, destruyó un edificio residencial y dejó al menos 17 muertos y 90 heridos, según confirmó el alcalde de la ciudad, Vitali Klitschko al Consorcio Internacional de Periodistas JMH. Russia launched a barrage of ballistic missiles, accompanied by drones, against Kyiv early Thursday morning, sparking fires, destroying a residential building, and leaving at least 17 people dead and 90 injured, city mayor Vitali Klitschko confirmed to the JMH International Journalists Consortium.
La fuerza aérea ucraniana alertó sobre el avance de misiles balísticos hacia la capital antes del impacto.
Los bomberos están trabajando en el lugar donde se encuentra un edificio de apartamentos y un centro médico dañado durante el ataque.
La invasión rusa de Ucrania, que se extiende por más de cuatro años, ha generado más de dos millones de bajas militares, con las fuerzas de Moscú absorbiendo la mayor parte de las pérdidas, de acuerdo con un estudio publicado el miércoles por el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS, por sus siglas en inglés), un grupo de análisis con sede en Estados Unidos.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
NEW YORK — July 2 — JMH International Journalists Consortium
Russia launched a barrage of ballistic missiles, accompanied by drones, against Kyiv early Thursday morning, sparking fires, destroying a residential building, and leaving at least 17 people dead and 90 injured, city mayor Vitali Klitschko confirmed to the JMH International Journalists Consortium.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had warned hours earlier from Dublin that the Kremlin was preparing a "massive attack" and cut short his visit to Ireland to return to Ukraine.
The Ukrainian Air Force issued alerts regarding incoming ballistic missiles heading toward the capital prior to impact.
Firefighters are working at the scene where an apartment building and a medical center were damaged during the attack.
The Russian invasion of Ukraine, now spanning more than four years, has resulted in over two million military casualties—with Moscow's forces sustaining the majority of the losses—according to a study published Wednesday by the Center for Strategic and International Studies (CSIS), a U.S.-based think tank.
Reproduction permitted with attribution of the source.
JMH International Journalists Consortium
纽约 — 7月2日 — JMH国际记者联盟
俄罗斯于周四清晨向基辅发动了包括弹道导弹和无人机在内的密集攻击，导致火灾频发，一栋居民楼被毁，并造成至少17人死亡、90人受伤。基辅市长维塔利·克利奇科（Vitali Klitschko）向JMH国际记者联盟证实了这一消息。
此前数小时，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）在都柏林发出警告，称克里姆林宫正准备发动“大规模袭击”，并为此缩短了爱尔兰之行，紧急返回乌克兰。
在导弹击中目标之前，乌克兰空军已针对飞向首都的弹道导弹发出了预警。
消防人员正在现场展开救援工作；此次袭击导致一栋公寓楼和一家医疗中心受损。
根据美国智库战略与国际研究中心（CSIS）周三发布的一项研究，俄罗斯入侵乌克兰的冲突已持续四年多，造成了超过200万人的军事伤亡，其中莫斯科方面的部队承受了大部分损失。
转载请注明出处。
JMH国际记者联盟
