ニューヨーク — 7月1日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
2人のロシア人クライマーが、象徴的なエンパイア・ステート・ビルを冒険、ロマンス、そして抗議の舞台としました。地上450メートルを超える高さで、彼らはある特別なメッセージを掲げました。
💙 「愛の力が権力への愛に打ち勝つとき、世界は平和を知るだろう」
❤️ この大胆な行為を行ったのは、都市建築の限界に挑むことで知られるカップル、アンジェリーナ・ニコラウとイヴァン・クズネツォフでした。黒い服を身にまとい顔を覆った2人は、このランドマークとなるビルの頂上付近に到達し、横断幕を掲げました。
🌇 ほんの数分間、その行動は世界で最も有名な超高層ビルを、平和のメッセージを伝える巨大なキャンバスへと変えました。
🚔 自力で地上に降りた後、2人はニューヨーク市警察（NYPD）の警察官によって逮捕されました。
⚖️ 当局は彼らを以下の複数の容疑で訴追しました。
🔸 不法侵入
🔸 無謀な危険行為
🔸 器物損壊
🔸 不法立ち入り
🔸 不正な改変・操作
🔸 治安紊乱行為
🔸 侵入に使用する道具の所持
🤔 捜査当局は現在も、彼らがどのようにしてビルの上部にある尖塔（メインタワーの頂上に位置する高さ約60メートルの構造物）にアクセスしたのかを特定しようとしています。
🌍 法的な処罰とは別に、地上450メートル以上の高さで愛についての横断幕を掲げるカップルの姿は、人々に思索を促すものとなりました。
出典を明記すれば転載可能です。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
NUEVA YORK — JULIO 1 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
Dos escaladores rusos transformaron el icónico Empire State Building en un escenario de aventura, romanticismo y protesta. A más de 450 metros de altura, desplegaron un mensaje extraordinario: Two Russian climbers turned the iconic Empire State Building into a stage for adventure, romance, and protest. At a height of over 450 meters, they unfurled an extraordinary message:
❤️ Los protagonistas fueron Angelina Nikolau e Ivan Kuznetsov, una pareja conocida por desafiar los límites de la arquitectura urbana. Vestidos de oscuro y con el rostro cubierto, alcanzaron la cima del emblemático edificio antes de desplegar la pancarta.
🌇 El gesto convirtió por unos minutos al rascacielos más famoso del mundo en un gigantesco lienzo para un mensaje de paz.
🚔 Tras descender por sus propios medios, ambos fueron detenidos por agentes del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
⚖️ Las autoridades los acusaron de varios delitos, entre ellos:
🔸 Allanamiento.
🔸 Puesta en peligro temeraria.
🔸 Daños a la propiedad.
🔸 Intrusión ilegal.
🔸 Manipulación ilícita.
🔸 Alteración del orden público.
🔸 Posesión de herramientas utilizadas para cometer el ingreso.
🤔 Los investigadores aún intentan determinar cómo lograron acceder hasta la aguja superior del edificio, una estructura de aproximadamente 60 metros ubicada sobre la torre principal del Empire State Building.
🌍 Más allá de las consecuencias judiciales, la imagen de la pareja suspendida a más de 450 metros de altura con una pancarta sobre el amor, invitó a la reflexión.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
NEW YORK — July 1 — JMH International Journalists Consortium
Two Russian climbers turned the iconic Empire State Building into a stage for adventure, romance, and protest. At a height of over 450 meters, they unfurled an extraordinary message:
💙 "When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace."
❤️ The figures behind the stunt were Angelina Nikolau and Ivan Kuznetsov, a couple known for pushing the boundaries of urban architecture. Dressed in dark clothing with their faces covered, they reached the summit of the landmark building before displaying the banner.
🌇 For a few minutes, the gesture transformed the world's most famous skyscraper into a giant canvas for a message of peace.
🚔 After descending on their own, both were arrested by officers from the New York Police Department (NYPD).
⚖️ Authorities charged them with several offenses, including:
🔸 Trespassing.
🔸 Reckless endangerment.
🔸 Property damage.
🔸 Unlawful entry.
🔸 Illicit tampering.
🔸 Disorderly conduct.
🔸 Possession of tools used to gain entry.
🤔 Investigators are still trying to determine how they managed to access the building's upper spire—a structure approximately 60 meters tall located atop the Empire State Building's main tower.
🌍 Beyond the legal consequences, the image of the couple suspended more than 450 meters up, holding a banner about love, invited reflection.
Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Journalists Consortium
纽约 — 7月1日 — JMH国际记者联盟
两名俄罗斯攀爬者将标志性的帝国大厦变成了展示冒险、浪漫与抗议的舞台。在450多米的高空，他们展开了一条传递非凡信息的横幅：
💙 “当爱的力量战胜了对权力的热爱，世界将迎来和平。”
❤️ 这次大胆行动的策划者是安吉丽娜·尼古劳（Angelina Nikolau）和伊万·库兹涅佐夫（Ivan Kuznetsov），这对情侣以挑战城市建筑攀爬极限而闻名。他们身穿深色服装、遮挡面部，登上了这座地标性建筑的顶端，随后展示了横幅。
🌇 在短短几分钟内，这一举动将这座全球最著名的摩天大楼变成了一块巨大的画布，向世界传递着和平的讯息。
🚔 两人自行下楼后，随即被纽约警察局（NYPD）的警员逮捕。
⚖️ 当局对他们提出了多项指控，包括：
🔸 擅自闯入。
🔸 鲁莽危害他人安全。
🔸 损坏财产。
🔸 非法进入。
🔸 非法篡改/破坏设施。
🔸 扰乱公共秩序。
🔸 持有用于非法进入的工具。
🤔 调查人员目前仍在查明他们是如何进入大楼上层尖塔的——该尖塔位于帝国大厦主楼之上，高度约为60米。
🌍 除了法律后果之外，这对情侣悬挂在450多米高空、手持关于“爱”的横幅的画面，也引发了人们的深思。
转载请注明出处。
JMH国际记者联盟
