A partir de un trabajo de RTVE de España, hemos podido confirmar que los intentos de suicidio entre los jóvenes menores de 30 años se han multiplicado por nueve en España durante los últimos cinco años, según datos de unidades especializadas de atención al suicidio de hospitales españoles.
José Antonio Carrasco, jefe del servicio de Psiquiatría del Hospital Clínico San Carlos de Madrid, explicó que en las unidades especializadas donde antes se atendían uno o dos casos diarios actualmente pueden llegar a registrarse entre seis y diez.
El crecimiento de las redes sociales ocupa un lugar central en el debate.
La psiquiatra Marina Díaz Marsá, del Hospital Clínico San Carlos, señaló que algunos jóvenes encuentran en las redes sociales un espacio al que recurren ante la falta de estructura familiar o de otros vínculos, pero advirtió sobre sus posibles efectos sobre la identidad y el bienestar emocional.
Bullying y ciberbullying: una dimensión que no puede ignorarse
En el caso de los adolescentes, el análisis del suicidio requiere observar también el entorno escolar y digital.
El bullying y el ciberbullying pueden generar aislamiento, humillación, miedo y pérdida de redes de apoyo. Sin embargo, no existe una única explicación para una conducta suicida y cada caso requiere analizar múltiples factores personales, familiares, escolares y sociales.
La expansión de las redes añade una dimensión nueva: el acoso ya no necesariamente termina al salir de la escuela.
Colaboración: RTVE
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
🇬🇧 English
MADRID, September 19 — World Organization Bullying Without Borders
Based on a report by Spain's RTVE, we have confirmed that suicide attempts among young people under the age of 30 have increased ninefold in Spain over the past five years, according to data from specialized suicide-care units at Spanish hospitals.
José Antonio Carrasco, head of Psychiatry at Madrid's Hospital Clínico San Carlos, explained that specialized units that previously treated one or two cases a day are now seeing between six and ten cases.
The growth of social media has become a central part of the debate.
Psychiatrist Marina Díaz Marsá, from Hospital Clínico San Carlos, said that some young people turn to social media as a space for support when they lack family structure or other forms of connection, but warned about its potential effects on identity and emotional well-being.
Bullying and cyberbullying: a dimension that cannot be ignored
In the case of adolescents, understanding suicide also requires looking at both the school and digital environments.
Bullying and cyberbullying can lead to isolation, humiliation, fear and the loss of support networks. However, there is no single explanation for suicidal behavior, and each case requires an analysis of multiple personal, family, school and social factors.
The expansion of social media adds a new dimension: bullying does not necessarily end when students leave school.
In collaboration with: RTVE
Reproduction permitted with attribution to the source.
World Organization Bullying Without Borders
🇯🇵 日本語
マドリード、9月19日 — 世界組織「国境なきいじめ対策」
スペインのRTVEの報道をもとに、スペイン国内の病院に設置された自殺専門医療ユニットのデータから、30歳未満の若者による自殺未遂が過去5年間で9倍に増加していることを確認しました。
マドリードのサン・カルロス臨床病院精神科部長、ホセ・アントニオ・カラスコ氏は、かつては1日に1～2件程度だった専門ユニットでの対応が、現在では1日6～10件に達する場合があると説明しています。
ソーシャルメディアの急速な普及は、この問題をめぐる議論の中心となっています。
サン・カルロス臨床病院の精神科医マリーナ・ディアス・マルサ氏は、家庭内の支えやその他の人間関係が十分でない若者の中には、ソーシャルメディアを頼りとなる場所として利用するケースがあると指摘しました。一方で、ソーシャルメディアがアイデンティティーや心の健康に及ぼす可能性のある影響について警告しています。
いじめとネットいじめ：無視できない側面
青少年の自殺について考える際には、学校環境だけでなく、デジタル環境にも目を向ける必要があります。
いじめやネットいじめは、孤立、屈辱、恐怖、そして支援ネットワークの喪失につながる可能性があります。しかし、自殺行動には単一の原因があるわけではなく、それぞれのケースについて、個人的、家庭的、学校、社会的な複数の要因を考慮する必要があります。
ソーシャルメディアの拡大は、新たな側面を加えています。いじめは、学校を出たからといって必ずしも終わるわけではありません。
協力：RTVE
出典を明記することを条件に転載可能。
世界組織「国境なきいじめ対策」
🇩🇪 Deutsch
MADRID, 19. September — Weltorganisation Bullying ohne Grenzen
Auf Grundlage eines Berichts des spanischen Senders RTVE konnten wir bestätigen, dass sich die Zahl der Suizidversuche unter jungen Menschen unter 30 Jahren in Spanien innerhalb der vergangenen fünf Jahre verneunfacht hat. Dies geht aus Daten spezialisierter Suizidversorgungseinheiten spanischer Krankenhäuser hervor.
José Antonio Carrasco, Leiter der Psychiatrie am Hospital Clínico San Carlos in Madrid, erklärte, dass in den spezialisierten Einheiten, in denen früher ein oder zwei Fälle täglich behandelt wurden, inzwischen sechs bis zehn Fälle pro Tag registriert werden können.
Das Wachstum der sozialen Medien nimmt in der Debatte eine zentrale Stellung ein.
Die Psychiaterin Marina Díaz Marsá vom Hospital Clínico San Carlos erklärte, dass einige junge Menschen soziale Medien als einen Raum nutzen, an den sie sich wenden, wenn ihnen familiäre Strukturen oder andere soziale Bindungen fehlen. Gleichzeitig warnte sie vor möglichen Auswirkungen auf die Identität und das emotionale Wohlbefinden.
Mobbing und Cybermobbing: eine Dimension, die nicht ignoriert werden darf
Bei Jugendlichen erfordert die Auseinandersetzung mit Suizid auch einen Blick auf das schulische und digitale Umfeld.
Mobbing und Cybermobbing können zu Isolation, Demütigung, Angst und dem Verlust sozialer Unterstützungsnetzwerke führen. Es gibt jedoch keine einzige Erklärung für suizidales Verhalten. Jeder Fall erfordert die Betrachtung verschiedener persönlicher, familiärer, schulischer und gesellschaftlicher Faktoren.
Die zunehmende Verbreitung sozialer Medien fügt eine neue Dimension hinzu: Mobbing endet nicht zwangsläufig, wenn ein Jugendlicher die Schule verlässt.
In Zusammenarbeit mit: RTVE
Eine Veröffentlichung ist unter Angabe der Quelle gestattet.
Weltorganisation Bullying ohne Grenzen
