📍 PAMPLONA — 7 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
💥 El tradicional chupinazo hizo temblar la ciudad y dio comienzo a una de las fiestas más famosas del planeta. En medio de una intensa ola de calor, miles de personas respondieron con un solo grito: 💥 The traditional *chupinazo* (opening rocket) made the city tremble and kicked off one of the most famous festivals on the planet. Amidst an intense heatwave, thousands of people responded with a single shout:
🎉🇪🇸 ¡Pamplona ya vive San Fermín! 🐂❤️🍷
Los encargados de encender la emoción fueron Clint Jean Louis Fernández, subdirector del Servicio de Urgencias de Navarra, y la enfermera Araceli Sergio Aguilera, de la UVI móvil de Tafalla, quienes desataron una celebración inolvidable.
🌡️ Con temperaturas superiores a los 30°C, la Plaza Consistorial vibró entre abrazos, música, pañuelos rojos, camisetas blancas y muchas copas de vino tinto. ❤️🍷
🚑 La seguridad también es protagonista: más de 300 voluntarios de Cruz Roja trabajan durante toda la fiesta para asistir a vecinos y turistas y garantizar que la celebración transcurra con normalidad.
🍳🌭 Antes del gran estallido, las calles se transformaron en un gigantesco festival gastronómico: magras con tomate, huevos fritos, chistorra, ajoarriero y largas mesas repletas de cuadrillas que comenzaron el día compartiendo buena comida, risas y tradición.
📺 El alcalde Joseba Asiron dispuso pantallas gigantes en distintos puntos de la ciudad para que nadie se perdiera el histórico lanzamiento del cohete.
📚 Hace exactamente 100 años, Ernest Hemingway inmortalizó esta fiesta en Fiesta (The Sun Also Rises) con una frase que sigue vigente:
"El mediodía del seis de julio estalló la fiesta. No hay otra forma de describirlo."
✨ Y tenía razón. San Fermín continúa siendo un fenómeno único: durante estos días, la población de Pamplona se multiplica por cuatro y la ciudad se convierte en una explosión de tradición, emoción, cultura, gastronomía y alegría.
🇪🇸 España vuelve a demostrar por qué San Fermín es una celebración que cautiva al mundo entero.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
📍 PAMPLONA — July 7 — JMH International Journalists Consortium
💥 The traditional *chupinazo* (opening rocket) made the city tremble and kicked off one of the most famous festivals on the planet. Amidst an intense heatwave, thousands of people responded with a single shout:
🎆 "Long live San Fermín! *Gora San Fermín*!"
🎉🇪🇸 Pamplona is now living the spirit of San Fermín! 🐂❤️🍷
The honor of igniting the excitement fell to Clint Jean Louis Fernández, Deputy Director of the Navarre Emergency Service, and nurse Araceli Sergio Aguilera, from the Tafalla mobile ICU; together, they unleashed an unforgettable celebration.
🌡️ With temperatures exceeding 30°C, the Town Hall Square buzzed with hugs, music, red neckerchiefs, white t-shirts, and plenty of red wine. ❤️🍷
🚑 Safety also plays a key role: over 300 Red Cross volunteers are working throughout the festival to assist locals and tourists alike, ensuring the celebration runs smoothly.
🍳🌭 Before the big kickoff, the streets transformed into a giant gastronomic festival: *magras con tomate* (cured ham with tomato sauce), fried eggs, *chistorra* sausage, *ajoarriero* (salt cod stew), and long tables packed with groups of friends (*cuadrillas*) starting the day by sharing good food, laughter, and tradition.
📺 Mayor Joseba Asiron set up giant screens at various points across the city so no one would miss the historic rocket launch.
📚 Exactly 100 years ago, Ernest Hemingway immortalized this festival in *The Sun Also Rises* with a line that remains as relevant as ever:
"At noon on July 6th, the fiesta exploded. There is no other way to describe it."
✨ And he was right. San Fermín remains a unique phenomenon: during these days, Pamplona’s population quadruples, and the city becomes an explosion of tradition, emotion, culture, gastronomy, and joy.
🇪🇸 Spain once again demonstrates why San Fermín is a celebration that captivates the entire world. Reproduction permitted with attribution of the source.
JMH International Consortium of Journalists
