ADAMUZ, CÓRDOBA, January 26 — JMH International Consortium of Journalists
IN MEMORIAM
This is the list of the identified victims of the railway disaster in Adamuz (Córdoba), where the Málaga–Madrid express train collided with the front coaches of Alvia Train 2384 bound for Huelva.
1–2. Óscar Toro and María Clauss, journalist and photographer.
Natividad de la Torre ("Nati"), from Aljaraque (Huelva), who had traveled with her son José Luis and her grandchildren to Madrid to attend The Lion King musical. She was traveling in the first coach, near the train driver.
Pablo B., the young Alvia train driver, known for his passion for photography.
David Cordón, former professional footballer who played for Sevilla FC, Recreativo de Huelva and other clubs, and European beach soccer champion with Spain.
6–10. The Zamorano Álvarez family: Félix Zamorano, Cristina Álvarez, their children Pepe and Cristina, and a nephew. The family had organized a weekend in Madrid to attend The Lion King musical and the Real Madrid–Levante match. All died except the youngest daughter, six years old, who survived without injuries and has become one of the symbols of the tragedy.
Ricardo Chamorro, prison officer in Huelva and civil service examination instructor.
Jesús Saldaña, cardiologist from Málaga who worked at La Paz Hospital in Madrid.
Andrés Gallardo, resident of Lepe and instructor for prison service examinations.
14–15. A married couple from La Palma del Condado, both in their sixties, traveling in the first coach, one of those that plunged down an embankment after the collision.
Samuel, National Police officer traveling on an Iryo train.
17–19. Manoli Barba Domínguez, Esther Matito, and Antonia Garrido, residents of La Puebla del Guzmán. Manoli and Esther had traveled to Madrid to attend a theater performance. Antonia was returning with her daughter on the Madrid–Huelva train.
Mari C. Abril, sociologist from Córdoba and music enthusiast.
Julio Rodríguez Gómez ("Julio Son"), from León, known for his love of dance and salsa.
Miriam Albarico, a resident of Lepe, traveling alone in the first coach of the Madrid–Huelva Alvia train.
23–24. Pepi and Ana, mother and daughter from Isla Cristina.
Víctor Luis Terán Mita, a Bolivian citizen who made Huelva his home.
Mario Jara, civil service candidate from Córdoba, who died on his birthday.
Rafael Millán Albert, who was traveling with his wife, one of the survivors.
28–29. José María Martín and Eduardo Domínguez, residents of Gibraleón and members of the Brotherhood of Cristo de la Sangre.
30–31. A married couple from Bollullos Par del Condado.
María Eugenia Gallego, recently retired resident of Alpedrete.
Agustín Fadón, onboard attendant on the Alvia train.
IN MEMORIAM
Reproduction authorized provided the source is acknowledged.
JMH International Consortium of Journalists
ADAMUZ, CÓRDOBA, 26 de enero — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
IN MEMORIAM
Este es el listado de las víctimas identificadas del accidente ferroviario ocurrido en Adamuz (Córdoba), donde el expreso Málaga–Madrid colisionó con los primeros vagones del tren Alvia 2384 con destino a Huelva.
1–2. Óscar Toro y María Clauss, periodista y fotógrafa.
Natividad de la Torre ("Nati"), vecina de Aljaraque (Huelva), quien había viajado junto a su hijo José Luis y sus nietos a Madrid para asistir al musical El Rey León. Viajaba en el primer vagón, junto al maquinista.
Pablo B., joven maquinista del Alvia, apasionado por la fotografía.
David Cordón, exfutbolista que militó, entre otros clubes, en Sevilla FC y Recreativo de Huelva, además de campeón de Europa con la selección española de fútbol playa.
6–10. Familia Zamorano Álvarez: Félix Zamorano, Cristina Álvarez, sus hijos Pepe y Cristina, y un sobrino de la familia. Habían organizado un viaje a Madrid para asistir al musical El Rey León y al encuentro entre Real Madrid y Levante. Todos fallecieron, excepto la hija menor, de seis años, que sobrevivió sin lesiones, convirtiéndose en uno de los símbolos de la tragedia.
Ricardo Chamorro, funcionario de Instituciones Penitenciarias en Huelva y preparador de opositores.
Jesús Saldaña, cardiólogo malagueño que ejercía en el Hospital La Paz de Madrid.
Andrés Gallardo, vecino de Lepe y profesor de opositores a Instituciones Penitenciarias.
14–15. Matrimonio de La Palma del Condado, ambos de aproximadamente 60 años, que viajaban en el primer vagón, uno de los coches que cayó por un terraplén tras el impacto.
Samuel, agente de la Policía Nacional que viajaba en un tren Iryo.
17–19. Manoli Barba Domínguez, Esther Matito y Antonia Garrido, vecinas de La Puebla del Guzmán. Manoli y Esther habían viajado a Madrid para asistir a una representación teatral. Antonia regresaba junto a su hija en el tren Madrid–Huelva.
Mari C. Abril, socióloga cordobesa y aficionada a la música.
Julio Rodríguez Gómez ("Julio Son"), leonés apasionado por el baile y la salsa.
Miriam Albarico, vecina de Lepe, que viajaba sola en el primer vagón del Alvia Madrid–Huelva.
23–24. Pepi y Ana, madre e hija, vecinas de Isla Cristina.
Víctor Luis Terán Mita, ciudadano boliviano afincado en Huelva.
Mario Jara, opositor cordobés, fallecido el día de su cumpleaños.
Rafael Millán Albert, quien viajaba junto a su esposa, superviviente del accidente.
28–29. José María Martín y Eduardo Domínguez, vecinos de Gibraleón y hermanos de la Hermandad del Cristo de la Sangre.
30–31. Matrimonio de Bollullos Par del Condado.
María Eugenia Gallego, vecina de Alpedrete, recientemente jubilada.
Agustín Fadón, camarero del tren Alvia.
IN MEMORIAM
Permitida la reproducción citando la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
スペイン・コルドバ県アダムス 1月26日 — JMH国際ジャーナリスト連盟
追悼
コルドバ県アダムスで発生した鉄道事故により犠牲となった身元確認済みの方々の一覧です。マラガ発マドリード行き特急列車が、ウエルバ行きアルビア2384列車の先頭車両に衝突しました。
1–2. オスカル・トロ、マリア・クラウス（ジャーナリスト、写真家）。
ナティビダ・デ・ラ・トーレ（ナティ）。アルハラケ在住。息子ホセ・ルイスと孫たちとともにミュージカル『ライオン・キング』を鑑賞するためマドリードを訪れていました。先頭車両に乗車していました。
パブロ・B。写真撮影を愛した若きアルビア列車の運転士。
ダビド・コルドン。元プロサッカー選手。セビージャFC、レクレアティーボ・ウエルバなどでプレーし、スペイン代表としてビーチサッカー欧州王者となりました。
6–10. サモラノ・アルバレス一家。フェリックス・サモラノ、クリスティーナ・アルバレス、子どものペペとクリスティーナ、そして親族1人。家族旅行で『ライオン・キング』とレアル・マドリード対レバンテ戦を観戦するためマドリードを訪れていました。6歳の末娘を除き全員が犠牲となりました。
リカルド・チャモロ。ウエルバ刑務所職員。
ヘスス・サルダーニャ。マドリードのラ・パス病院に勤務していた循環器専門医。
アンドレス・ガジャルド。レペ在住。刑務所職員試験の指導者。
14–15. ラ・パルマ・デル・コンダード在住の夫妻。事故で斜面へ転落した先頭車両に乗車していました。
サムエル。イリョ列車に乗車していたスペイン国家警察官。
17–19. マノリ・バルバ・ドミンゲス、エステル・マティト、アントニア・ガリード。いずれもラ・プエブラ・デル・グスマン在住。
マリ・C・アブリル。コルドバ出身の社会学者。
フリオ・ロドリゲス・ゴメス（フリオ・ソン）。ダンスとサルサを愛したレオン出身。
ミリアム・アルバリコ。レペ在住。アルビア列車の先頭車両に一人で乗車していました。
23–24. ペピとアナ。イスラ・クリスティーナ在住の母娘。
ビクトル・ルイス・テラン・ミタ。ボリビア出身でウエルバに定住。
マリオ・ハラ。コルドバ出身。誕生日当日に亡くなりました。
ラファエル・ミジャン・アルベルト。妻とともに乗車しており、妻は生還しました。
28–29. ホセ・マリア・マルティン、エドゥアルド・ドミンゲス。ヒブラレオン在住。
30–31. ボジュージョス・パル・デル・コンダード在住の夫妻。
マリア・エウヘニア・ガジェゴ。アルペドレテ在住、退職後間もない女性。
アグスティン・ファドン。アルビア列車の車内乗務員。
追悼
出典を明記すれば転載可。
JMH国際ジャーナリスト連盟
