日本語
ジュネーブ、8月17日 — 国際ジャーナリスト・コンソーシアムJMH（EFE提供）。
エルサレム（EFE）発――イスラエルの国家安全保障相で、極右政治家であり有罪判決を受けた前科者でもあるイタマル・ベン・グビール氏は、ガザで毎晩「30人から40人」を殺害すべきだと公然と呼びかけました。発言は、ガザ地区でハマスの人質となっていたロム・ブラズラフスキー氏とのポッドキャストで行われ、ここ数時間のうちに公開されました。
ベン・グビール氏は、「ガザでは標的を絞った殺害を行い、毎晩30人から40人を排除すべきだと思う。差し迫った脅威となっている人物だけではない。そこには生きるに値しない人々がいる。生きるべきではない。彼らは人間ですらない」と述べました。同氏はこれまでも、イスラエル国籍を持つパレスチナ人や、イスラエル国内に拘束されているヨルダン川西岸地区およびガザ地区出身の収容者の権利を侵害していることを公然と誇示してきました。
ガザへの攻撃を縮小して「和平計画」を進めることに反対
「10月8日」と題されたこのポッドキャストで、イスラエル軍に対して攻撃を直接命令する権限を持たないベン・グビール氏は、ドナルド・トランプ米大統領が推進する「和平計画」を進めるため、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相がガザへの攻撃を縮小した決定に反対していると明言しました。
さらに、過激派組織カハネ主義の「カハ」に関係していたため兵役にも就かなかったベン・グビール氏は、ガザ地区からの「パレスチナ人の大量移住」を主張し、同地区全域にユダヤ人入植地を建設することを訴えました。この提案については、過去にも複数の国際機関が「民族浄化」の試みと指摘しています。
「ガザ全体がわれわれのものだと考えている。（中略）グシュ・カティフ（2005年に撤去されたガザ地区のイスラエル人入植地群）だけでなく、ガザ全域に入植地を建設すべきだ。そして、可能な限り多くの移住を促し、彼らを出身国へ送り返すべきだ。テロリストについては、移住など一切ない。ただ一人ずつ殺すだけだ」と、現在のイスラエル政界で最も影響力のある人物の一人であるベン・グビール氏は述べました。
GINEBRA, Agosto 17 - Consorcio Internacional de Periodistas JMH (Gentileza EFE).
El ministro de Seguridad Nacional israelí, el ultraderechista Itamar Ben Gvir, pidió públicamente asesinar a entre "30 y 40 personas" cada noche en Gaza, en un pódcast publicado en las últimas horas de este domingo (16.08.2026) y que fue rápidamente compartido por medios palestinos.
Jerusalem (EFE).- Israel’s National Security Minister, far-right politician and convicted former criminal Itamar Ben Gvir, publicly called for the killing of between “30 and 40 people” every night in Gaza, in a podcast published in recent hours with Rom Braslavski, a former Hamas hostage in the Gaza Strip.
"Creo que deberían llevarse a cabo asesinatos selectivos en Gaza, eliminando a entre 30 y 40 personas cada noche. No solo a quienes representan una amenaza inmediata; hay personas allí que no merecen vivir. No deberían vivir. Ni siquiera son personas", dijo Ben Gvir, que habitualmente alardea de vulnerar los derechos de los palestinos que son ciudadanos de Israel y los reos de Cisjordania y Gaza detenidos en el país.
GENEVA, August 17 — International Consortium of Journalists JMH (Courtesy of EFE)
Jerusalem (EFE).- Israel’s National Security Minister, far-right politician and convicted former criminal Itamar Ben Gvir, publicly called for the killing of between “30 and 40 people” every night in Gaza, in a podcast published in recent hours with Rom Braslavski, a former Hamas hostage in the Gaza Strip.
“I believe targeted killings should be carried out in Gaza, eliminating between 30 and 40 people every night. Not only those who pose an immediate threat; there are people there who do not deserve to live. They should not live. They are not even people,” Ben Gvir said. He has frequently boasted of violating the rights of Palestinian citizens of Israel as well as prisoners from the West Bank and Gaza detained in Israel.
Ben Gvir opposes reducing attacks in Gaza to advance the ‘peace plan’
In the podcast, titled “October 8,” Ben Gvir, who has no authority over the Israeli military to order attacks, confirmed that he opposes Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s decision to reduce attacks in Gaza in order to advance the “peace plan” promoted by U.S. President Donald Trump.
Ben Gvir, who did not perform military service because of his ties to the extremist Kach movement, which has been designated as a terrorist organization in Israel, also advocated the “mass migration of Palestinians” from Gaza in order to establish Jewish settlements throughout the Strip. Various international organizations have previously described such a proposal as an attempt at “ethnic cleansing.”
“I consider all of Gaza to be ours (…) We should have settlements not only in Gush Katif (the Israeli settlement bloc in the Strip dismantled in 2005), but throughout Gaza, encouraging as much emigration as possible, sending them to their countries of origin. And as for the terrorists, no emigration, nothing — simply kill them one by one,” said Ben Gvir, one of Israel’s most influential political figures.
