日本語
ブエノスアイレス、8月13日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
ブエノスアイレス市は、閑静で高級なビジャ・デボート地区で、男が妻を殺害したとされる事件に衝撃を受けている。
悲劇はペドロ・モラン通り5200番地付近で発生した。
容疑者は自宅から200メートル離れた場所で市警察に逮捕された。
これまでのところ、関係者の身元は公表されていない。現場では警察による警戒態勢が敷かれ、鑑識活動が行われている間、周辺の通行が制限された。
この事件は、ダリオ・ボナンノ判事が担当する第62裁判所と、カロリーナ・ペトラッカ氏が担当する第79書記局が捜査を担当している。
出典を明記することを条件に転載を許可する。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム
BUENOS AIRES, Agosto 13 - Consorcio Internacional de Periodistas JMH
La Ciudad de Buenos Aires está consternada por el crimen de un hombre que mató a su mujer en el coqueto barrio de Villa Devoto.
The City of Buenos Aires is shocked by the killing of a woman allegedly murdered by her husband in the upscale Villa Devoto neighborhood.
El agresor fue detenido a 200 metros de su domicilio por la Policía de la Ciudad.
Hasta el momento no fueron reveladas las identidades. En el lugar se montó un operativo policial y se restringió la circulación mientras se realizan las pericias de rigor.
En el caso intervienen el Juzgado N°62, a cargo de Darío Bonanno y la Secretaría N°79 a cargo de Carolina Petracca.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH
ENGLISH
BUENOS AIRES, August 13 - JMH International Consortium of Journalists
The City of Buenos Aires is shocked by the killing of a woman allegedly murdered by her husband in the upscale Villa Devoto neighborhood.
The tragedy occurred on Pedro Morán Street at 5200.
The alleged perpetrator was arrested by the City Police 200 meters from his home.
The identities of those involved have not yet been released. A police operation was established at the scene and traffic was restricted while forensic examinations are carried out.
The case is being handled by Criminal Court No. 62, headed by Darío Bonanno, and Secretariat No. 79, headed by Carolina Petracca.
Reproduction is permitted provided the source is indicated.
JMH International Consortium of Journalists
