ルイジ・マンジョーネが有罪を認め、死刑を免れた。

ニューヨーク、8月14日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム

ルイージ・マンジョーネ被告は、連邦裁判所で有罪を認め、保険会社幹部を銃撃したことを認めた。これにより、事件の状況から大きな可能性があるとみられていた死刑を回避することになる。

ルイージ・マンジョーネ被告は、3Dプリンターを使って銃器を製造し、そこにサプレッサーを取り付けたと述べた。「マンハッタンでトンプソン氏を撃ちました」と、罪を認める際に裁判官に語った。

出典を明記すれば転載可能。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム

NUEVA YORK, 14 de agosto — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Luigi Mangione admite haber disparado a un ejecutivo de seguros al declararse culpable ante un tribunal federal. De ese modo evita la pena de muerte, que era una gran probabilidad, atento a las circunstancias del caso.

Luigi Mangione admitted to shooting an insurance executive after pleading guilty in federal court. By doing so, he avoids the death penalty, which was considered a strong possibility given the circumstances of the case.

Luigi Mangione declaró que fabricó un arma de fuego con una impresora 3D y le acopló un silenciador. «Disparé al Sr. Thompson en Manhattan», dijo al juez mientras presentaba su declaración.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH

English

NEW YORK, August 14 — JMH International Consortium of Journalists

Luigi Mangione admitted to shooting an insurance executive after pleading guilty in federal court. By doing so, he avoids the death penalty, which was considered a strong possibility given the circumstances of the case.

Luigi Mangione said he manufactured a firearm using a 3D printer and attached a suppressor to it. “I shot Mr. Thompson in Manhattan,” he told the judge as he entered his plea.

Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Consortium of Journalists