LOS ANGELES, Agosto 19 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH
1. MADONNA Y TAYLOR SWIFT DOMINAN LAS NOMINACIONES A LOS MTV VMAs 2026
ESPAÑOL:
Madonna encabeza las nominaciones a los MTV Video Music Awards 2026 con 11 candidaturas, mientras Taylor Swift suma nueve. Ariana Grande y Sabrina Carpenter aparecen también entre las grandes protagonistas, en una edición que reunirá a buena parte de las figuras centrales del pop mundial. La ceremonia se realizará el 27 de septiembre en Los Ángeles.
ENGLISH:
Madonna leads the 2026 MTV Video Music Awards nominations with 11 nods, followed by Taylor Swift with nine. Ariana Grande and Sabrina Carpenter are also among the leading contenders in an edition that brings together many of the biggest names in global pop. The ceremony is scheduled for September 27 in Los Angeles.
日本語:
2026年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、マドンナが11部門で最多ノミネートとなり、テイラー・スウィフトが9部門で続いている。アリアナ・グランデとサブリナ・カーペンターも主要候補に名を連ね、世界のポップスターが競演する大会となる。授賞式は9月27日にロサンゼルスで開催される予定だ。
2. SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY SUPERA LOS 2.000 MILLONES DE DÓLARES
ESPAÑOL:
Spider-Man: Brand New Day se convirtió en uno de los grandes fenómenos cinematográficos del año al superar los 2.000 millones de dólares en la taquilla mundial. El resultado coloca a la película entre los mayores éxitos de la historia reciente y confirma el enorme poder comercial de la franquicia.
ENGLISH:
Spider-Man: Brand New Day has crossed the $2 billion mark worldwide, becoming one of the year's biggest cinematic phenomena. The achievement places the film among the most successful recent releases and once again demonstrates the extraordinary commercial strength of the Spider-Man franchise.
日本語:
映画『Spider-Man: Brand New Day』が世界興行収入20億ドルを突破し、今年最大級のヒット作の一つとなった。近年の映画興行を代表する成功例に加わり、スパイダーマン・シリーズの圧倒的な集客力を改めて示している。
3. JUAN TAMARIZ, REFERENTE MUNDIAL DE LA MAGIA, MUERE A LOS 83 AÑOS
ESPAÑOL:
El mundo del espectáculo despide a Juan Tamariz, considerado uno de los grandes maestros de la cartomagia. Su extensa trayectoria televisiva y escénica convirtió sus actuaciones en parte de la memoria cultural de varias generaciones, tanto en España como fuera del país.
ENGLISH:
The entertainment world is mourning Juan Tamariz, regarded as one of the greatest masters of card magic. His long television and stage career made his performances part of the cultural memory of several generations in Spain and internationally.
日本語:
世界的なカードマジックの巨匠として知られたフアン・タマリスが83歳で亡くなった。長年にわたるテレビや舞台での活動を通じて、スペインだけでなく海外でも多くの世代に親しまれ、マジック界に大きな足跡を残した。
4. OASIS REVIVE SU HISTORIA EN UN NUEVO DOCUMENTAL
ESPAÑOL:
Oasis vuelve a ocupar el centro de la escena con el adelanto de un documental que repasa la historia de la banda y su espectacular reencuentro. El proyecto recupera momentos de la trayectoria de los hermanos Gallagher y pone el foco en la gira que volvió a reunirlos ante enormes audiencias.
ENGLISH:
Oasis is back in the spotlight with a new documentary tracing the band's history and dramatic reunion. The project revisits key moments in the Gallagher brothers' career and focuses on the tour that brought them back together in front of huge audiences.
日本語:
オアシスの歴史と再結成を描く新たなドキュメンタリーの予告編が公開され、再び大きな注目を集めている。ギャラガー兄弟の歩みを振り返り、巨大な観客を動員した再結成ツアーにも焦点を当てる内容となっている。
5. ANNE HATHAWAY ATRAVIESA UNO DE LOS MOMENTOS MÁS IMPORTANTES DE SU CARRERA
ESPAÑOL:
Anne Hathaway atraviesa un renovado momento de protagonismo en Hollywood, con cinco películas previstas o estrenadas durante este período, entre ellas grandes producciones comerciales. Su regreso combina proyectos de distinto perfil y una creciente conexión con el público internacional.
ENGLISH:
Anne Hathaway is experiencing a major new chapter in Hollywood, with five films released or scheduled during this period, including major commercial productions. Her comeback combines mainstream projects with more varied roles and a renewed connection with international audiences.
日本語:
アン・ハサウェイがハリウッドで再び大きな存在感を示している。現在の時期には5本の映画に関わっており、大型商業作品から幅広いジャンルまで挑戦する姿勢が国際的な観客からも注目されている。
6. HOLLYWOOD SE VUELCA A LOS MICRODRAMAS PARA CONQUISTAR AL PÚBLICO DIGITAL
ESPAÑOL:
Los microdramas, episodios breves filmados verticalmente para teléfonos móviles, están ganando terreno en Hollywood. El formato, impulsado inicialmente desde China, atrae inversiones de grandes compañías estadounidenses y abre una nueva vía para actores, guionistas y productores, especialmente en plataformas digitales.
ENGLISH:
Microdramas—short, vertically filmed episodes designed for smartphones—are rapidly gaining ground in Hollywood. The format, which first surged in China, is attracting investment from major U.S. entertainment companies and creating new opportunities for actors, writers and producers on digital platforms.
日本語:
スマートフォン向けに縦型で制作される短編ドラマ「マイクロドラマ」がハリウッドで急速に存在感を高めている。中国で先行して広がったこの形式には米国の大手エンターテインメント企業も投資し、俳優や脚本家、制作者に新たな活躍の場を生み出している。
7. CHARLI XCX DA UN GIRO HACIA EL ROCK
ESPAÑOL:
Charli XCX sorprende con una transformación artística al incorporar una fuerte identidad rockera a su nueva etapa musical. El cambio representa una ruptura con buena parte del sonido asociado a su éxito anterior y confirma su voluntad de experimentar con géneros y estéticas diferentes.
ENGLISH:
Charli XCX is taking a striking artistic turn by embracing a stronger rock identity in her latest musical phase. The shift moves away from much of the sound associated with her previous success and reinforces her reputation as an artist willing to experiment with genres and aesthetics.
日本語:
チャーリーXCXが新たな音楽活動でロック色を強く打ち出し、注目を集めている。これまでのヒット作で知られたサウンドから大きく方向転換し、ジャンルやビジュアル表現を積極的に変化させる姿勢を改めて示した。
8. OCEAN'S ELEVEN PREPARA UNA NUEVA HISTORIA CON BRADLEY COOPER Y MARGOT ROBBIE
ESPAÑOL:
La nueva película vinculada a Ocean's Eleven avanza con Bradley Cooper y Margot Robbie como protagonistas. La historia se ambientará en la década de 1960 y tendrá como escenario central el Gran Premio de Mónaco de 1963, ampliando el universo de la popular saga de robos y aventuras.
ENGLISH:
The new Ocean's Eleven project is moving forward with Bradley Cooper and Margot Robbie leading the cast. Set in the 1960s, the story will center on the 1963 Monaco Grand Prix, expanding the universe of the popular heist franchise.
日本語:
『オーシャンズ11』シリーズの新作がブラッドリー・クーパーとマーゴット・ロビーを中心に進行している。物語の舞台は1960年代で、1963年のモナコ・グランプリを軸に、人気強盗映画シリーズの新たな物語が描かれる予定だ。
9. MORI NANANA RETOMA SU CARRERA MUSICAL DESPUÉS DE CUATRO AÑOS
ESPAÑOL:
La actriz japonesa Mori Nanana anunció su regreso a la música después de cuatro años. La artista lanzará en octubre un nuevo sencillo con una canción escrita para ella por Aimyon, en coincidencia con el décimo aniversario del comienzo de su carrera artística.
ENGLISH:
Japanese actress Nanana Mori is returning to music after a four-year break. She will release a new single in October featuring a song written for her by Aimyon, coinciding with the tenth anniversary of her career in entertainment.
日本語:
俳優の森七菜が4年ぶりに音楽活動を再開することを発表した。10月には、あいみょんが彼女のために書き下ろした楽曲を収録した新シングルを発売する予定で、芸能活動10周年という節目とも重なる。
10. SILENT SIRENの黒坂優香子、第1子誕生を発表
ESPAÑOL:
La integrante de SILENT SIREN, Yukako Kurosaka, anunció el nacimiento de su primer hijo. La noticia fue compartida por la propia artista y rápidamente generó muestras de afecto entre seguidores de la banda y del mundo de la música japonesa.
ENGLISH:
Yukako Kurosaka, a member of the Japanese girl band SILENT SIREN, has announced the birth of her first child. The news was shared by the artist herself and quickly drew warm reactions from fans of the band and Japan's music scene.
日本語:
ガールズバンド「SILENT SIREN」のメンバー、黒坂優香子が第1子の誕生を発表した。本人がSNSを通じて報告し、バンドのファンや日本の音楽界から祝福の声が寄せられている。
