ALEMANIA. Uno de cada 3 adolescente padece estrés escolar.
DEUTSCHLAND: Jeder dritte Jugendliche leidet unter Schulstress.
ALLEMAGNE : un adolescent sur trois souffre de stress scolaire.
GERMANY: One in three adolescents suffers from school-related stress.
BERLÍN, Septiembre 26 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Uno de cada tres adolescentes en Alemania afirma sentirse fuertemente afectado por el estrés escolar, según una encuesta representativa realizada por el SINUS-Institut, a la que accedió la Organización Mundial Bullying Sin Fronteras.
De acuerdo con los resultados, el 33% de los adolescentes considera que el estrés provocado por la escuela afecta de manera importante su vida cotidiana.
La diferencia entre mujeres y varones aparece como uno de los elementos destacados de la investigación. El 42% de las adolescentes señaló sentirse fuertemente afectado por el estrés escolar, frente al 25% de los varones.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
BERLIN, September 26 — World Bullying Without Borders Organization
One in three adolescents in Germany says they are strongly affected by school-related stress, according to a representative survey conducted by the SINUS-Institut, which was obtained by the World Bullying Without Borders Organization.
According to the findings, 33% of adolescents consider that stress caused by school significantly affects their daily lives.
The difference between female and male students is one of the notable findings of the study. Forty-two percent of female adolescents said they were strongly affected by school-related stress, compared with 25% of male adolescents.
Reproduction permitted with attribution.
World Bullying Without Borders Organization
BERLIN, 26 septembre — Organisation Mondiale Bullying Sans Frontières
Un adolescent sur trois en Allemagne affirme être fortement affecté par le stress scolaire, selon une enquête représentative réalisée par le SINUS-Institut, à laquelle l’Organisation Mondiale Bullying Sans Frontières a eu accès.
Selon les résultats, 33 % des adolescents considèrent que le stress provoqué par l’école affecte de manière importante leur vie quotidienne.
La différence entre les filles et les garçons constitue l’un des éléments marquants de l’étude. 42 % des adolescentes déclarent être fortement affectées par le stress scolaire, contre 25 % des garçons.
Reproduction autorisée avec mention de la source.
Organisation Mondiale Bullying Sans Frontières
BERLIN, 26. September — Weltorganisation Bullying ohne Grenzen
Jeder dritte Jugendliche in Deutschland gibt an, durch Schulstress stark belastet zu sein. Dies geht aus einer repräsentativen Umfrage des SINUS-Instituts hervor, zu der die Weltorganisation Bullying ohne Grenzen Zugang hatte.
Den Ergebnissen zufolge sind 33 % der Jugendlichen der Ansicht, dass der durch die Schule verursachte Stress ihren Alltag erheblich beeinträchtigt.
Der Unterschied zwischen Mädchen und Jungen gehört zu den auffälligen Ergebnissen der Untersuchung. 42 % der Mädchen gaben an, durch Schulstress stark belastet zu sein, gegenüber 25 % der Jungen.
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
Weltorganisation Bullying ohne Grenzen
