TOKIO, Septiembre 25 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
TOKYO, September 25 — World Organization Bullying Sin Fronteras
東京、9月25日 — 世界組織 Bullying Sin Fronteras
夏休みを終えて学校に戻る時期を迎えた日本では、毎年繰り返される深刻な問題が再び注目されています。それは、9月前後に子ども、青少年、若者の自殺が増加する問題です。
今年は特に深刻です。日本では2025年、小学生、中学生、高校生の間で538人の自殺者が記録され、比較可能な統計が存在する中で過去最多となりました。日本の厚生労働省も、この状況を深刻なものとして捉えています。
一部の生徒にとって、学校への復帰は単なる夏の終わりを意味するものではありません。
それは、人間関係の問題、孤立、学業へのプレッシャー、家庭内の葛藤、個人的な困難、あるいは休暇中には一時的に距離を置くことができていたいじめの問題が待つ環境へ戻ることを意味する場合があります。
日本の状況は、学校生活における移行期に特別な注意が必要であることを示しています。厚生労働省関係者はBullying Sin Fronterasに対し、長期休暇の終了時期には子どもの自殺が増加する傾向があることを確認しました。
2025年に自殺で亡くなった538人の生徒という数字は、一般人口の状況とは異なる動きを示しているという点でも、特に深刻です。
日本では2025年、年間の自殺者総数が19,188人となり、全国統計が始まって以来最も少ない水準となりました。一方で、生徒の自殺者数は過去最多を記録しました。
いじめ、サイバーいじめ、そしてトロール：
子どもや青少年が、静かに人を追い詰める3つの存在――いじめ、サイバーいじめ、そしてトロール――によって攻撃され、嫌がらせ、孤立、屈辱から逃れられないと感じたとき、助けを求めることができるかどうかが決定的に重要になる場合があります。そのため、Bullying Sin Fronterasは日本に対し、問題が深刻化する前に先手を打つことを呼びかけています。
BSFの取り組みであるオレンジ色の保護シールドは、日本の芸術家・草間彌生氏の取り組みに着想を得て生まれたものであり、この方向性を示すものです。
厚生労働省の情報に基づく。
世界組織 Bullying Sin Fronteras
La situación adquiere especial gravedad este año porque Japón registró en 2025 538 suicidios entre estudiantes de primaria, secundaria y secundaria superior, la cifra más alta desde que existen estadísticas comparables. El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar japonés calificó la situación como grave.
Para algunos estudiantes, el regreso a la escuela no representa simplemente el final del verano.
Puede significar volver a un ambiente en el que existen problemas de convivencia, aislamiento, presión académica, conflictos familiares, dificultades personales o situaciones de acoso que durante las vacaciones habían quedado temporalmente alejadas.
El caso japonés muestra por qué los períodos de transición escolar requieren una atención especial. Fuentes del propio Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar confirmaron a Bullying Sin Fronteras que los suicidios infantiles tienden a aumentar alrededor del final de los períodos prolongados de vacaciones.
El dato de 538 estudiantes fallecidos por suicidio en 2025 resulta especialmente preocupante porque se produce en un contexto diferente para la población general.
Mientras Japón registró en 2025 19.188 suicidios en total, la cifra más baja desde el comienzo de la serie estadística nacional, el número correspondiente a estudiantes alcanzó un máximo histórico.
El bullying, el ciberbullying y los trolls:
Cuando un niño o adolescente es atacado por los tres asesinos que matan en silencio: el bullying, el ciberbullying y los trolls; siente que no puede escapar de una situación de hostigamiento, aislamiento o humillación, la posibilidad de pedir ayuda puede convertirse en una cuestión decisiva. Por eso, Bullying Sin Fronteras recomienda a Japón anticiparse.
La iniciativa de BSF: los escudos de protección de color naranja, creados a partir de la iniciativa de la artista japonesa Yayoi Kusama, van en ese sentido.
Con información del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
TOKYO, September 25 — World Organization Bullying Sin Fronteras
The return to school after the summer holidays once again places a recurring concern in Japan under the spotlight: the increase in suicides among children, adolescents and young people around the month of September.
The situation is particularly serious this year because Japan recorded 538 suicides among elementary, junior high and high school students in 2025, the highest figure since comparable statistics began to be compiled. Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare described the situation as serious.
For some students, returning to school does not simply mean the end of summer.
It can mean returning to an environment marked by relationship problems, isolation, academic pressure, family conflicts, personal difficulties or bullying situations that had temporarily been left behind during the holidays.
The situation in Japan shows why periods of transition at school require special attention. Sources within the Ministry of Health, Labour and Welfare confirmed to Bullying Sin Fronteras that child suicides tend to increase around the end of extended school holidays.
The figure of 538 students who died by suicide in 2025 is particularly concerning because it occurred against a different backdrop for the general population.
While Japan recorded 19,188 suicides in total in 2025, the lowest figure since the beginning of the national statistical series, the number involving students reached a record high.
Bullying, cyberbullying and trolls:
When a child or adolescent is attacked by the three silent killers — bullying, cyberbullying and trolls — and feels unable to escape a situation of harassment, isolation or humiliation, the possibility of asking for help can become decisive. For this reason, Bullying Sin Fronteras urges Japan to act before the situation reaches a critical point.
The BSF initiative — orange protective shields, created from an initiative inspired by Japanese artist Yayoi Kusama — moves in that direction.
With information from Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare.
World Organization Bullying Sin Fronteras
