BRASILIA, Septiembre 30 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
La justicia de Brasil ordenó a la plataforma Discord que tome medidas para proteger a sus usuarios menores de edad, luego de detectar fallas que llevaron al suicidio de una adolescente de 13 años.
A Brazilian court has ordered Discord to take measures to protect underage users after identifying safety failures linked to the suicide of a 13-year-old girl.
Discord deberá reforzar sus mecanismos de control parental y verificación de edad, además de demostrar que tiene capacidad para moderar contenidos y recibir denuncias en portugués, entre otras medidas, según la decisión divulgada este miércoles.
Medida urgente
La disposición tiene carácter de cumplimiento urgente. De no acatarla, Discord deberá pagar una multa diaria de 100.000 reales (unos 20.000 dólares).
El tribunal que lleva el caso decidirá más adelante si Discord debe pagar una indemnización de casi 100 millones de dólares por la muerte de la menor, como pretende el organismo de defensa jurídica del Estado federal, la Advocacia-Geral da União.
En agosto, Discord suspendió las transmisiones en vivo por orden de una agencia reguladora brasileña. Sin embargo, las funciones de texto y audio continúan disponibles.
Ese mismo mes, la plataforma presentó un plan para mejorar sus mecanismos de seguridad, pero las autoridades brasileñas lo consideraron insuficiente y llevaron a Discord ante un tribunal de Brasilia.
La Organización Mundial Bullying Sin Fronteras se puso en contacto con Discord Inc., en su sede central de San Francisco, Estados Unidos, y con su sede europea en los Países Bajos, con el objetivo de conocer cuáles serán sus próximos pasos. Hasta el momento, no ha recibido respuesta.
La compañía, con sede en Estados Unidos, afirma tener más de 90 millones de usuarios activos diarios en todo el mundo.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
BRASILIA, September 30 — World Organization Bullying Without Borders
A Brazilian court has ordered Discord to take measures to protect underage users after identifying safety failures linked to the suicide of a 13-year-old girl.
Brazilian judicial authorities have placed the platform, which is popular among teenagers, under scrutiny after a 13-year-old girl reportedly self-harmed and took her own life after being encouraged to do so by other users during a 45-minute livestream.
Discord will have to strengthen its parental-control and age-verification systems and demonstrate that it can moderate content and receive complaints in Portuguese, among other measures, according to the decision released on Wednesday.
Urgent measure
The order requires urgent compliance. Failure to comply could result in a daily fine of 100,000 reais (about $20,000).
The court handling the case will later decide whether Discord should pay nearly $100 million in compensation for the girl's death, as sought by the federal government's legal advocacy body, the Advocacia-Geral da União.
In August, Discord suspended livestreaming at the order of a Brazilian regulatory agency. Its text and audio functions, however, remain available.
That same month, the platform submitted a plan to strengthen its safety measures, but Brazilian authorities deemed it insufficient and brought the case against Discord before a court in Brasilia.
The World Organization Bullying Without Borders contacted Discord Inc. at its headquarters in San Francisco, United States, and its European headquarters in the Netherlands to ask about the company's plans going forward. No response has been received so far.
The U.S.-based company says it has more than 90 million daily active users worldwide.
World Organization Bullying Without Borders
BRASÍLIA, 30 de setembro — Organização Mundial Bullying Sem Fronteiras
A Justiça brasileira determinou que a plataforma Discord adote medidas para proteger seus usuários menores de idade, depois de identificar falhas de segurança relacionadas ao suicídio de uma adolescente de 13 anos.
As autoridades judiciais brasileiras colocaram sob escrutínio a plataforma, popular entre adolescentes, depois que uma menina de 13 anos teria se automutilado e tirado a própria vida após ser incentivada por outros usuários durante uma transmissão ao vivo de 45 minutos.
O Discord deverá reforçar seus mecanismos de controle parental e verificação de idade, além de demonstrar que tem capacidade para moderar conteúdos e receber denúncias em português, entre outras medidas, segundo a decisão divulgada nesta quarta-feira.
Medida urgente
A determinação exige cumprimento urgente. Caso não seja cumprida, o Discord poderá ser obrigado a pagar uma multa diária de 100 mil reais (cerca de 20 mil dólares).
O tribunal responsável pelo caso decidirá posteriormente se o Discord deverá pagar uma indenização de quase 100 milhões de dólares pela morte da adolescente, conforme solicitado pela Advocacia-Geral da União.
Em agosto, o Discord suspendeu as transmissões ao vivo por determinação de uma agência reguladora brasileira. As funções de texto e áudio, no entanto, continuam disponíveis.
No mesmo mês, a plataforma apresentou um plano para reforçar seus mecanismos de segurança, mas as autoridades brasileiras consideraram as medidas insuficientes e levaram o caso contra o Discord a um tribunal de Brasília.
A Organização Mundial Bullying Sem Fronteiras entrou em contato com a Discord Inc., em sua sede em São Francisco, nos Estados Unidos, e com sua sede europeia, nos Países Baixos, para saber quais serão os próximos passos da empresa. Até o momento, não houve resposta.
A empresa, sediada nos Estados Unidos, afirma ter mais de 90 milhões de usuários ativos diariamente em todo o mundo.
Organização Mundial Bullying Sem Fronteiras
