La pregunta final de BSF es: ¿quién protege a los chicos y chicas que están durmiendo en las calles de Ceuta?
The final question from BSF is: who protects the boys and girls sleeping on the streets of Ceuta?
Die abschließende Frage von BSF lautet: Wer schützt die Jungen und Mädchen, die auf den Straßen von Ceuta schlafen?
CEUTA, 20. September — Weltorganisation Bullying Ohne Grenzen
Mitarbeiter von Bullying Ohne Grenzen in Ceuta konnten die humanitäre Krise, die sich allmählich in der spanischen Stadt entwickelt, aus erster Hand beobachten. Nach Angaben des Europäischen Parlaments wurde die Stadt von Marokko aus überrannt. Das genannte Gremium verabschiedete eine Resolution, in der der massive Zustrom von Migranten nach Ceuta am 30. und 31. Juli 2026 als „Invasion“ und hybrider Angriff bezeichnet wird.
Heute ist die Situation noch schlimmer:
Fünfzig Tage später hat sich die Lage weiter verschlechtert. Spanien räumt ein, dass sich mehr als 10.000 Migranten in der Stadt befinden, verteilt auf Aufnahmezentren, provisorische Siedlungen und die Straßen.
Nach offiziellen Angaben schlafen weiterhin mehr als 1.000 Minderjährige auf der Straße.
Wenn wir von „mehr als 1.000“ sprechen, konnte niemand BSF mit Sicherheit sagen, ob es deutlich mehr als 1.000 oder nur wenige mehr als 1.000 sind. So ernst ist die Lage. Spanien verfügt noch immer über keine vollständige Erfassung der Menschen, die während der Invasion von Ceuta angekommen sind und dort geblieben sind.
Unterdessen sind die Aufnahmezentren überfüllt, und Tausende Menschen leben weiterhin in provisorischen Siedlungen an den Stränden von Benítez und El Trampolín.
Wie bereits erwähnt, schlafen „mehr als 1.000“ Minderjährige auf der Straße. Kinder und Jugendliche, die aufgrund ihres Alters und ihres Entwicklungs- und Reifegrades besonderen Schutz benötigen: eine sichere Unterkunft, Ernährung, medizinische Versorgung, Bildung, psychologische Begleitung und spezialisierte Betreuung.
Das Bild von Jugendlichen, die jeden Tag gezwungen sind, einen Ort zu suchen, an dem sie die Nacht verbringen können, gehört zu den schwerwiegendsten Aspekten der Krise.
„Mehr als 1.000“:
Diese Jungen und Mädchen sind nicht lediglich Zahlen innerhalb einer Migrationsstatistik. Sie sind sehr junge Menschen, die keinen Ort haben, an den sie gehen können, und nicht einmal einen sicheren Ort zum Aufenthalt oder Schlafen haben. Alles kann passieren: von Gewalt und Ausbeutung jeglicher Art bis hin zu sexuellem Missbrauch, Diskriminierung sowie einer Verschlechterung ihrer körperlichen und emotionalen Gesundheit.
Die abschließende Frage von BSF lautet: Wer schützt die Jungen und Mädchen, die auf den Straßen von Ceuta schlafen?
Die Vervielfältigung ist unter Angabe der Quelle gestattet.
Weltorganisation Bullying Ohne Grenzen
CEUTA, September 20 — World Organization Bullying Without Borders
Bullying Without Borders collaborators in Ceuta have witnessed firsthand the humanitarian crisis that is gradually taking hold in the Spanish city which, according to the European Parliament, was invaded from Morocco. The aforementioned body approved a resolution describing the mass entry of migrants recorded in Ceuta on July 30 and 31, 2026, as an “invasion” and a hybrid attack.
Today, everything is worse:
Fifty days later, the situation has deteriorated. Spain acknowledges that more than 10,000 migrants are in the city, distributed among reception centers, makeshift settlements and the streets.
According to official sources, more than 1,000 minors continue to sleep on the streets.
When we say “more than 1,000,” no one was able to tell BSF with certainty whether there are many more than 1,000 or only slightly more than 1,000. That is how serious the situation has become. Spain still does not have a complete census of the people who arrived during the invasion of Ceuta and remained there.
Meanwhile, reception centers are overcrowded, and thousands of people remain in makeshift settlements along Benítez and El Trampolín beaches.
As stated above, “more than 1,000” minors are sleeping on the streets. Children and adolescents who, because of their age and level of maturity, require special protection: safe accommodation, food, healthcare, education, psychological support and specialized assistance.
The sight of adolescents forced to find a place to spend the night every day represents one of the most serious aspects of the crisis.
“More than 1,000”:
These boys and girls are not merely numbers in a migration statistic. They are very young people who have nowhere to go and not even a safe place to stay or sleep. Anything can happen, from violence and exploitation of all kinds to sexual abuse, discrimination and deterioration of their physical and emotional health.
The final question from BSF is: who protects the boys and girls sleeping on the streets of Ceuta?
Reproduction is permitted provided that the source is indicated.
World Organization Bullying Without Borders
CEUTA, Septiembre 20 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Colaboradores de Bullying Sin Fronteras en Ceuta han podido ver de primera mano la crisis humanitaria que poco a poco se va instalando en la ciudad española que, según el Parlamento Europeo, fue invadida desde Marruecos. El organismo apuntado aprobó una resolución que califica de «invasión» y ataque híbrido la entrada masiva de migrantes registrada en Ceuta los días 30 y 31 de julio de 2026.
Hoy todo está peor:
50 días después, las cosas están peor. España admite más de 10.000 migrantes en la ciudad, distribuidos entre centros de acogida, asentamientos improvisados y las calles.
Según fuentes oficiales, más de 1.000 menores continúan durmiendo en la calle.
Cuando hablamos de «más de 1.000», nadie pudo decir con certeza a BSF si son muchos más de 1.000 o pocos más de 1.000. Así de graves están las cosas. España aún no tiene un censo completo de las personas que llegaron durante la invasión a Ceuta y se han quedado.
Mientras tanto, los centros de acogida están saturados y miles de personas permanecen en asentamientos improvisados sobre las playas de Benítez y El Trampolín.
Como decíamos, «más de 1.000» menores duermen en la calle. Niños y adolescentes que, por su edad y grado de madurez, necesitan una protección especial: alojamiento seguro, alimentación, atención sanitaria, educación, acompañamiento psicológico y asistencia especializada.
La imagen de adolescentes obligados a buscar cada día un sitio donde pasar la noche representa uno de los aspectos más graves de la crisis.
«Más de 1.000»:
Los chicos y chicas no son solamente números dentro de una estadística migratoria. Son personas muy jóvenes que no tienen dónde ir y ni siquiera dónde estar o dónde dormir. Todo puede pasar: desde violencia y explotación de todo tipo hasta abuso sexual, discriminación y deterioro de su salud física y emocional.
La pregunta final de BSF es: ¿quién protege a los chicos y chicas que están durmiendo en las calles de Ceuta?
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
