El bullying, el ciberbullying y los trolls; son tres asesinos que matan en silencio. Ayudanos a derrotarlos. BSF
괴롭힘, 사이버 괴롭힘, 그리고 트롤링은 소리 없이 공격해 오는 세 가지 치명적인 위협입니다. 이들을 물리치는 데 힘을 보태주세요. BSF
Bullying, cyberbullying, and trolls are three killers that strike in silence. Help us defeat them. BSF
SEOUL, September 26 — World Organization Bullying Without Borders
South Korea: 17.5% of high school students considered suicide during the past year
A total of 17.5% of high school students in South Korea’s Chungcheongnam-do Province reported having suicidal thoughts during the past 12 months, according to a survey on adolescent mental health conducted by the Chungcheongnam-do Social Services Agency and reported this week by Yonhap News and the World Organization Bullying Without Borders.
The study surveyed 1,551 adolescents. Among students attending school, 248 said they had considered suicide during the past year.
Self-harm on the rise
The research also identified other risk indicators. 14.6% of students reported having engaged in self-harm during the past year; 3.7% said they had developed a specific suicide plan, and 1.7% reported having made a suicide attempt.
Academic pressure outweighs bullying
Among the 248 students who reported having suicidal thoughts, they cited anxiety related to their studies, career choices, employment or the future, as well as bullying, as contributing reasons.
High levels of stress in South Korea
The deterioration in mental health was not limited to suicidal thoughts. According to the findings, 56.2% of students were classified as experiencing severe levels of stress and anxiety.
Reproduction permitted with attribution.
World Organization Bullying Without Borders
Yonhap News
SEÚL, Septiembre 26 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Corea del Sur: 17,5% de los estudiantes de secundaria pensó en suicidarse durante el último año
El 17,5% de los estudiantes de escuelas secundarias de la provincia surcoreana de Chungcheongnam-do declaró haber tenido pensamientos suicidas durante los últimos 12 meses, según una encuesta sobre salud mental adolescente realizada por la Agencia de Servicios Sociales de Chungcheongnam-do y difundida esta semana por Yonhap News y la Organización Mundial Bullying Sin Fronteras.
El estudio encuestó a 1.551 adolescentes. Entre los estudiantes escolarizados, 248 afirmaron haber pensado en suicidarse durante el último año.
Las autolesiones, en alza
La investigación también identificó otros indicadores de riesgo. El 14,6% de los estudiantes declaró haberse autolesionado durante el último año; el 3,7% dijo haber elaborado un plan suicida concreto y el 1,7% afirmó haber realizado un intento.
La presión académica supera al bullying
Entre los 248 estudiantes que dijeron haber tenido pensamientos suicidas, señalaron como motivo la ansiedad relacionada con los estudios, la elección de una carrera, el empleo o el futuro y el bullying.
Elevados niveles de estrés en Corea del Sur
El deterioro de la salud mental no se limitó a los pensamientos suicidas. Según los resultados, el 56,2% de los estudiantes fue clasificado dentro de un grupo de estrés severo y ansiedad.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Yonhap News
서울, 9월 26일 — 세계 불링 없는 세상 기구
대한민국: 중·고등학생 17.5%, 지난 1년간 자살 생각 경험
한국 충청남도 중·고등학생의 17.5%가 지난 12개월 동안 자살을 생각한 적이 있다고 응답한 것으로 나타났다. 이는 충청남도 사회서비스기관이 실시한 청소년 정신건강 조사 결과로, 이번 주 연합뉴스와 세계 불링 없는 세상이 보도했다.
이번 조사에는 청소년 1,551명이 참여했다. 학교에 재학 중인 학생 가운데 248명은 지난 1년 동안 자살을 생각한 적이 있다고 답했다.
증가하는 자해
이번 조사에서는 다른 위험 지표도 확인됐다. **14.6%**의 학생이 지난 1년 동안 자해를 한 적이 있다고 응답했으며, **3.7%**는 구체적인 자살 계획을 세운 적이 있다고 답했다. **1.7%**는 실제 자살 시도를 한 경험이 있다고 응답했다.
학교생활에 대한 압박, 불링보다 크게 나타나
자살을 생각한 적이 있다고 답한 248명의 학생들은 학업, 진로 선택, 취업 또는 미래에 대한 불안과 함께 **불링(학교폭력)**을 주요 요인으로 언급했다.
한국 청소년의 높은 스트레스 수준
정신건강의 악화는 자살 생각에만 국한되지 않았다. 조사 결과 학생의 56.2%가 심각한 수준의 스트레스와 불안을 경험하는 집단으로 분류됐다.
출처 표기 시 복제 및 재배포를 허용합니다.
세계 불링 없는 세상 기구
연합뉴스(Yonhap News)
