Matilde Itzcovich (16) Se suicidó en Uruguay.
Matilde Itzcovich (16) committed suicide in Uruguay.
ウルグアイで、マティルデ・イツコビッチ（16歳）が自殺した。
IN MEMORIAM
ENGLISH
MONTEVIDEO, September 11 — World Organization Bullying Without Borders
Uruguay has the highest suicide rate in Hispanic America and practically doubles the rates recorded in countries such as Argentina, Brazil, Spain and France.
The devastating suicide rate in Uruguay stands at 19.16 deaths per 100,000 inhabitants.
Only Guyana and Suriname have higher rates than Uruguay, according to data from the Pan American Health Organization (PAHO), with rates slightly above 20 per 100,000 inhabitants, or approximately 1 death for every 5,000 people.
According to its latest data, the average suicide rate across the entire continent, from Argentina to the United States, is 9.2 per 100,000 inhabitants, a figure that Uruguay more than doubles.
In a small country such as Uruguay, with barely 3 million inhabitants, 668 suicide deaths were recorded in 2025: 79% were men and 21% were women.
Suicide attempts
Suicide attempts are more frequent among adolescents, mostly girls, between 15 and 19 years of age.
Likewise, during the presentation of the annual report, Health Minister Cristina Lustemberg expressed concern about the 10-to-14 age group.
“Behind every number there is a person, there is a life trajectory that has been interrupted, there is a family and a community that has been deeply affected,” the minister said.
Experts from the International Multidisciplinary Team of Bullying Without Borders, in accordance with the guidelines of the World Health Organization, consider suicide to be a multifactorial phenomenon. However, in the case of Uruguay, a small country similar in size to Belgium and with historical origins that are closely linked to the European country, there are specific characteristics:
1. Loneliness
Loneliness, understood as a lack of connection with family and friends and a lack of support networks, is among the main reasons for psychological consultations in Uruguay.
To put this into perspective, loneliness is reported by one in three people in Uruguay, while the worldwide trend, according to WHO figures, is half that proportion: one in six.
2. Silence
Silence exists not only at a social level, but also among people who need help and their closest circle of family and friends, because there is still a stigma surrounding asking for help.
3. Access to mental health specialists
Uruguay has made progress in recognizing mental health as a right by incorporating psychological care into the public health system and developing various assistance programs. However, much remains to be done. Effective and free access to mental health specialists is still not available to the majority of Uruguayans.
4. Violence
Violence within the home, intimate-partner violence, bullying in educational institutions and cyberbullying are risk factors.
Child sexual abuse, which is present in Uruguay, is another factor that can affect mental health and increase the risk of self-harm and suicidal behavior.
5. Uncertainty
The future never arrives.
Uruguay is a country with a net population outflow. Its population has not grown since 1950. The majority of emigrants, numbering in the millions, live in Argentina, Brazil, Spain and the United States. In general, they do not return, leaving behind the perception that everything is out there, rather than here at home.
*URUGUAY: Suicide Prevention Hotline 0-800-0767 or 0767.
Reproduction permitted with source attribution.
World Organization Bullying Without Borders
MONTEVIDEO, Septiembre 11 — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
Uruguay es el país con mayor tasa de suicidios de Hispanoamérica y prácticamente duplica los valores de países como Argentina, Brasil, España y Francia.
La devastadora tasa de suicidios en Uruguay es de 19,16 muertes por cada 100.000 habitantes.
Solo Guyana y Surinam superan a Uruguay, según datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), con tasas de poco más de 20 por cada 100.000 habitantes, o aproximadamente 1 muerte cada 5.000 personas.
De acuerdo con sus últimos datos, la tasa promedio de suicidios en la totalidad del continente, desde Argentina hasta los Estados Unidos, es de 9,2 por cada 100.000 habitantes, un número que Uruguay más que duplica.
En un pequeño país como Uruguay, con apenas 3 millones de habitantes, se registraron en 2025 668 muertes por suicidio: el 79% correspondió a hombres y el 21% a mujeres.
Intentos de suicidio
Los intentos de suicidio son más frecuentes entre adolescentes, en su mayoría mujeres, de 15 a 19 años.
Asimismo, en la presentación del informe anual, la ministra de Salud, Cristina Lustemberg, mostró su preocupación por el grupo etario de 10 a 14 años.
“Detrás de cada número hay una persona, hay una trayectoria vital interrumpida, hay una familia y una comunidad profundamente afectada”, dijo la ministra.
Los expertos del Equipo Multidisciplinario Internacional de Bullying Sin Fronteras, conforme con las directivas de la Organización Mundial de la Salud, consideran que el suicidio es multicausal, pero en relación con el caso de Uruguay, un país pequeño como Bélgica y con un nacimiento prácticamente común con el país europeo, presenta características propias:
1. La soledad
La soledad, entendida como falta de conexión con familiares y amigos y de redes de apoyo, figura entre los principales motivos de consulta psicológica en Uruguay.
Para dar una idea, Uruguay manifiesta soledad en una de cada tres personas, mientras que la tendencia mundial, según cifras de la OMS, es el doble: 1 de cada 6.
2. El silencio
El silencio no solo es a nivel social, sino también entre personas que necesitan ayuda y su círculo más cercano de familiares y amigos, porque todavía existe un estigma en torno a pedir ayuda.
3. El acceso a los especialistas en salud mental
Uruguay ha avanzado en el reconocimiento de la salud mental como un derecho, al incorporar la atención psicológica al sistema público de salud y desarrollar distintos programas de asistencia. Pero aún resta mucho por hacer. El acceso efectivo y gratuito a especialistas de salud mental no llega a la mayoría de los uruguayos.
4. La violencia
La violencia dentro del hogar, de las parejas, el bullying en los centros educativos y el ciberbullying son factores de riesgo.
El abuso sexual infantil, presente en Uruguay, es otro de los factores que pueden afectar la salud mental y aumentar el riesgo de autolesiones y conductas suicidas.
5. La incertidumbre
El futuro no llega nunca.
Uruguay es un país de expulsión neta de habitantes. No crece en población desde 1950. La mayoría de los emigrados, que se cuentan en millones, están en Argentina, Brasil, España y Estados Unidos. En general no vuelven y dejan la imagen de que todo está allá afuera, no aquí dentro.
*URUGUAY: Línea de Prevención del Suicidio 0-800-0767 o 0767.
Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
日本語
モンテビデオ、9月11日 — 世界いじめ撲滅機構
ウルグアイは、イスパノアメリカで最も自殺率が高い国であり、アルゼンチン、ブラジル、スペイン、フランスなどの国の水準をほぼ2倍上回っています。
ウルグアイの自殺率は、人口10万人当たり19.16人という深刻な水準に達しています。
パンアメリカン保健機構（PAHO）のデータによると、ウルグアイを上回っているのはガイアナとスリナムだけで、両国の自殺率は人口10万人当たり20人余り、すなわち約5,000人に1人となっています。
最新のデータによると、アルゼンチンから米国まで大陸全体の平均自殺率は人口10万人当たり9.2人であり、ウルグアイの数値はこれを2倍以上上回っています。
人口わずか300万人ほどの小国ウルグアイでは、2025年に668人の自殺死亡者が記録されました。そのうち79％が男性、21％が女性でした。
自殺未遂
自殺未遂は、15歳から19歳の青少年、特に女性の間でより多く見られます。
また、年次報告書の発表に際して、クリスティーナ・ルステンベルグ保健相は、10歳から14歳の年齢層についても強い懸念を示しました。
「一つ一つの数字の背後には一人の人間がいます。そこには中断された人生の歩みがあり、家族があり、そして深く影響を受けた地域社会があります」と保健相は述べました。
世界保健機関（WHO）の指針に沿って活動する「いじめのない世界」国際学際専門家チームは、自殺は複数の要因が絡み合う現象であると考えています。一方、ベルギーと同様に小さな国であり、欧州のベルギーと歴史的にも深い関係を持つウルグアイには、以下のような固有の特徴があります。
1. 孤独
孤独とは、家族や友人とのつながり、そして支援ネットワークが不足している状態を指します。ウルグアイでは、孤独が心理相談を受ける主な理由の一つとなっています。
ウルグアイでは3人に1人が孤独を感じているとされます。一方、WHOの統計による世界的な傾向はその半分にあたる6人に1人です。
2. 沈黙
沈黙は社会全体の問題であるだけでなく、助けを必要としている人々と、その最も身近な家族や友人との間にも存在します。助けを求めることに対する偏見やスティグマが、依然として存在しているためです。
3. メンタルヘルス専門家へのアクセス
ウルグアイは、メンタルヘルスを権利として認める方向で前進しており、公的医療制度に心理的ケアを取り入れ、さまざまな支援プログラムを展開しています。しかし、まだ多くの課題が残されています。メンタルヘルスの専門家による効果的かつ無料の支援を受けられる環境は、いまだ大多数のウルグアイ国民には十分に行き届いていません。
4. 暴力
家庭内暴力、パートナー間の暴力、教育機関におけるいじめ、そしてサイバーいじめは、リスク要因となります。
ウルグアイで発生している児童への性的虐待も、メンタルヘルスに影響を与え、自傷行為や自殺行動のリスクを高める可能性がある要因の一つです。
5. 不確実性
未来は決してやって来ない。
ウルグアイは、人口の純流出が続いている国です。1950年以来、人口は増加していません。数百万人に及ぶ海外移住者の多くは、アルゼンチン、ブラジル、スペイン、米国に暮らしています。彼らの多くは帰国せず、「すべてのものはここではなく、外の世界にある」という印象を残しています。
*ウルグアイ：自殺予防ホットライン 0-800-0767 または 0767
出典を明記した転載を許可します。
世界いじめ撲滅機構
