DUERME TRANQUILA CON MAMÁ, NOSOTROS NOS OCUPAREMOS
GINEBRA — Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
“Duerme tranquila con mamá, nosotros nos ocuparemos”.
Esta frase ingresa en otro nivel.
Hay frases que se escriben.
Hay frases que se recuerdan.
Y hay frases que, muchos años después, siguen pareciendo una mano tendida en medio de la oscuridad.
Esta es una de ellas.
No nació en una oficina, ni en una campaña de comunicación, ni en una conferencia sobre bullying.
Nació de una historia real.
De una niña.
Del miedo.
De la soledad.
De esos días interminables en los que ir a la escuela puede convertirse en una amenaza y pedir ayuda parece, muchas veces, imposible.
La historia de “Esas manos que salvan Sin Fronteras”, el poema de Clara G., de Costa Rica, tiene algo que la literatura difícilmente consigue cuando intenta fabricarlo: verdad humana.
La oscuridad.
El miedo.
El aislamiento.
El pedido de ayuda.
Y, finalmente, una mano.
Una mano que aparece.
Una mano que no pregunta por qué la víctima no pudo defenderse.
Una mano que no mira para otro lado.
Una mano que dice, simplemente:
“Duerme tranquila con mamá, nosotros nos ocuparemos”.
Y entonces sucede algo extraordinario.
El poema deja de ser solamente un poema.
Se convierte en acción y en protección.
Llega la intervención
El regreso a la escuela
La comprensión de las autoridades
La recuperación
El agradecimiento
El testimonio
La propia historia publicada por Bullying Sin Fronteras cuenta que Clara buscó ayuda en Internet, llegó hasta la organización, pidió ayuda y posteriormente pudo regresar a la escuela sin las agresiones que había sufrido.
Es allí donde el título adquiere todo su sentido.
Esas manos que salvan Sin Fronteras.
Porque las manos no pertenecen a un país.
No pertenecen a una lengua.
No pertenecen a una generación.
Una mano que protege a un niño es comprendida en cualquier lugar del mundo.
Tal vez por eso este poema siguió caminando.
Pasó de una pantalla a otra.
De una persona a otra.
De una familia a otra.
Y después llegó a las aulas.
Docentes, estudiantes y comunidades educativas comenzaron a utilizarlo para hablar del bullying, de la soledad, del miedo y, sobre todo, de la posibilidad de que alguien intervenga antes de que sea demasiado tarde.
Hay poemas que se leen.
Y hay poemas que hacen que alguien haga algo.
“Esas manos que salvan Sin Fronteras” pertenece a esa segunda categoría.
En la página de Bullying Sin Fronteras donde fue publicado aparece incluso el reconocimiento atribuido a la escritora canadiense Alice Munro, Premio Nobel de Literatura, quien expresó que el poema la había dejado “sin palabras”.
Pero quizá la mejor explicación de su fuerza no esté en una crítica literaria.
Está en aquella frase.
La frase que una niña necesitaba escuchar.
La frase que cualquier madre quisiera escuchar cuando su hijo está sufriendo.
La frase que cualquier escuela debería estar preparada para decir.
“Duerme tranquila con mamá, nosotros nos ocuparemos”.
A veces, la historia de una persona puede cambiar cuando alguien decide ocuparse.
A veces, una mano alcanza para sacar a alguien de la oscuridad.
Y algunas veces, una frase consigue algo todavía más difícil:
cruzar el mundo sin perder su significado.
Por eso, en Bullying Sin Fronteras, esta historia merece ser contada nuevamente.
No solamente como la historia de un poema.
Sino como la historia de unas manos que aparecieron cuando alguien necesitaba que aparezcan.
(1) This poem: 'Those hands that save without borders' left me speechless and it doesn't usually happen to me.
Bullying is a serious global problem but there are good people fighting. On this new 'World Bullying Day', I leave my affectionate greetings to its creator, Dr. Javier Miglino Helfenstein.
Alice Munro. Nobel Prize in Literature.
May 2, 2023
Este poema: 'Esas manos que salvan sin fronteras' me dejó sin palabras y no me ocurre habitualmente.
El bullying es un grave problema mundial pero hay gente buena luchando. En este nuevo 'Día Mundial contra el Bullying', le dejo mi afectuoso saludo a su creador el Dr. Javier Miglino Helfenstein.
Alice Munro. Premio Nobel de Literatura.
Mayo 2. 2023
Organización Mundial Bullying Sin Fronteras
